Results for advanced cushion technology translation from English to German

adjustable side impact cushion technology (sict) provides superior side impact protection is now adjustable so it is only used on the side closest to the door, freeing up space for additional passengers
anpassbare side impact cushion technology (sict) optimaler, flexibler seitenaufprallschutz, der nur auf der tür zugewandten seite genutzt wird. hierdurch bleibt mehr platz auf der anderen seite für weitere passagiere

the “sfsk-system“ is based on the air cushion technology with integrated air cushions which has already proven its worth in slat holder. the cushion of air is compressed when weight is applied so that progressive counterpressure of the element results the best conditions for optimum adaptation to the body and restorative sleep.
das > sfsk-system basiert auf der, in endpunktlagern bereits bewährten, luftpolstertechnologie mit integrierter luft- poster- kugel. das in der kugel vorhandene luftpolster wird bei belastung komprimiert, so dass sich ein progressiver gegendruck des elementes ergibt. beste voraussetzungen für eine optimale körperanpassung und einen erholsamen schlaf.

vari-cushion. the lever hoods incorporate vari-cushion technology developed by campagnolo, which gives a different consistency depending on the point: softer where it serves to dampen vibrations, firmer where the hands need to have greater sensitivity and grip;
vari-cushion. die handschutzgummis weisen die von campagnolo entwickelte vari-cushion-technologie auf, die eine an den verschiedenen stellen unterschiedliche konsistenz verleiht: weicher, wo vibrationen gedämpft werden müssen, steifer, wo die hände größere sensibilität und griff haben müssen;

for children in group 1 (9 – 18 kg) cybex is moving away from forward-facing seats with a harness system because the strain caused by the impact in a frontal collision, particularly on the sensitive neck area, is considerably greater than with rear-facing seats or forward facing systems with safety cushion technology. in these cases the force of the impact is absorbed across a greater area, significantly reducing the strain on the neck, head and chest areas.
cybex nimmt für kinder der gruppe 1 (9 –18 kg) abstand von vorwärts gerichteten sitzen mit hosenträgergurt, da hier bei einem frontalaufprall die belastungswerte, vor allem im sensiblen nackenbereich deutlich höher liegen als bei rückwärts gerichteten sitzen oder vorwärts gerichteten systemen mit sicherheitskissentechnologie. die energie eines aufpralls wird hier über eine große fläche absorbiert und die belastung auf nacken, kopf und brust ist dadurch geringer.