Results for advantaged translation from English to German

advantaged
begünstigt

most advantaged groups
am besten gestellten gruppen

advantaged social category
begünstigte soziale gruppe

the vast majority of european farmers do not live in advantaged areas.
die überwiegende mehrheit der bauern europas lebt nicht in bevorzugten lagen.

advantaged, the mountain children ? not necessarily, according to anthropologists.
sind die kleinen bergbewohner vom schicksal begünstigt ? nicht unbedingt, antworten die anthropologen.

this requires advantaged ideas for the whole system. key questions are:
dies benötigt einige weiterreichende ideen für das gesamte system. die schlüsselfragen sind:

however, no group of banks was identified as being advantaged or disadvantaged.
jedoch wurde nicht ermittelt, dass sich für eine bestimmte gruppe von banken vorteile oder nachteile ergeben würden.

the new structural funds should also provide an important contribution in less advantaged regions.
auch die neue handhabung der regionalpolitisch aus­gerichteten strukturfonds dürfte die möglichkeit eröffnen, einen wesentlichen beitrag zur entwick­lung dieses sektors in benachteiligten regionen zu leisten.

participation of women and less-advantaged students from these countries will be encouraged.
die teilnahme von frauen und benachteiligten studierenden aus diesen ländern wird gefördert.

the less advantaged regions continue to play a marginal role in community r&d programmes.
die am meisten benachteiligten regionen fristen in den f+e-programmen der gemeinschaft immer noch ein randdasein.

furthermore, the gap between students from disadvantaged backgrounds and students from advantaged backgrounds was increasing.
zudem vergrößere sich die kluft zwischen schülern/studenten aus benachteiligten und solchen aus privilegierten familiären milieus weiter.

but what i do not want to see this evening is those producers who have specialized in obtaining premiums being advantaged.
ich möchte nur nicht, daß diese hilfsmaßnahmen lediglich denjenigen erzeugern zugute kommen, die sich vor allem darauf spezialisiert haben, prämien einzustreichen.

even with its limited resources, the urban projet has produced good results in the less advantaged parts of our towns.
trotz begrenzter mittel hat das urban-projekt in den benachteiligten stadtvierteln unserer städte zu positiven ergebnissen geführt.

harmful effects of alcohol tend to be greater in less advantaged social groups, and therefore contribute to inequalities in health.
schädigende folgen des alkoholkonsums sind bei weniger gut gestellten sozialen schichten tendenziell stärker ausgeprägt und stellen deshalb einen faktor der gesundheitlichen benachteiligung dar.

this is the point: if the less advantaged remain less advantaged, the cohesion funds will have failed in their purpose.
das ist der punkt: wenn die benachteiligten regionen ihre situation nicht verbessern können, hat der kohäsionsfonds seinen zweck verfehlt.

the commission 's proposal would have denied the less advantaged and lower- income groups from access to credit.
diese informationen müssen den effektiven jahreszins, die bei vertragsabschluss anfallenden kosten, anzahl und höhe der raten sowie die gesamtkosten des kredits beinhalten.

smaller and/or less economically-advantaged member states depend on larger member states to adopt a standard and achieve economies of scale.
bei der einführung einer norm und der erzielung von größenvorteilen hängen kleine oder wirtschaftlich benachteiligte mitgliedstaaten von den größeren mitgliedstaaten ab.

it accepts modulation while differentiating between advantaged and disadvantaged regions and, therefore, will give better compensation for poorer regions- and this is welcome.
er akzeptiert die modulation und unterscheidet gleichzeitig zwischen bevorteilten und benachteiligten regionen und teilt somit ärmeren regionen eine bessere entschädigung zu?und das ist zu begrüßen.

making attainment of basic skills genuinely available to everyone, including those less advantaged, those with special needs, school drop-outs and to adult learners.
diese grundfertigkeiten wirklich für alle zugänglich machen, insbesondere auch für benachteiligte, lernende mit besonderen bedürfnissen, schulabbrecher und erwachsene lernende.

help the simmons family in family vacation: california! in order to get advantaged of playing family vacation: california full unlimiteg game version you must register the game.
hilf in „family vacation: california“ der familie simmons!