Results for aegis net translation from English to German

aegis
aigis

by aegis///
by aegis///

under the aegis of:
bei der unterstützung von:

the aegis system is the same way.
die darstellung der nato, dass russland beim raketenabwehrschirm nicht zusammenarbeiten will, ist falsch.

under the aegis of the oau and the eu
unter der schirmherrschaft der oau und der eu

divine aegis has a new spell effect.
'göttliche aegis' hat nun einen neuen optischen effekt.

under the aegis of brandenburg state premier
unter der schirmherrschaft des ministerpräsidenten

the following public bodies come under its aegis
dem ministerium unterstehen folgende staatlichen institutionen:

under the aegis of the newly hatched g7, this
der nutzen, der daraus gezogen werden kann, ist ungleich.

dentsu aegis network germany gmbh, hamburg, germany
dentsu aegis network germany gmbh, hamburg, germany

under the aegis of brandenburg state premier matthias platzeck
des landes brandenburg matthias platzeck in kooperation mit der stiftung schloss neuhardenberg

notable events were also held in lebanon under hezbollah aegis.
bemerkenswerte veranstaltungen fanden, unter der schirmherrschaft der hisbollah, auch im libanon statt.

sometimes ngos were also involved under the aegis of scientific institutions.
mitunter wurden unter der federführung der wissenschaftlichen institute auch nro einbezogen.

this convention was adopted under the aegis of the council of europe.
diese konvention ist unter der schirmherrschaft des europarates verankert worden.

it ought therefore to be handled under the commission 's aegis.
daher soll das auch unter kommissionskompetenz wahrgenommen werden.

cabka and ips merge under the aegis of the newly established cabka group.
cabka und ips fusionieren unter dem dach der neu gegründeten cabka group.

the community’s preparations for wrc are undertaken under the aegis of cept7.
die vorbereitungen der gemeinschaft für die wrc stehen unter der schirmherrschaft der cept7.

the agency shall evaluate the results of all operational activities carried out under its aegis.
ich frage sie direkt: werden sie den standpunkt des europäischen parlaments berücksichtigen?

minister iztok jarc chaired the first council meeting under the aegis of the slovenian presidency.
die erste ratstagung unter slowenischem vorsitz wurde von minister iztok jarc geleitet.

table 2: summary of other key efficacy endpoints (aegis 1/2)
tabelle 2: zusammenfassung der weiteren hauptwirksamkeitsendpunkte (aegis 1/2)