Results for aesops fables translation from English to German

sept fables (1979)
sept fables (1979)

the mastelletta: fables
die mastelletta : fables

download farm fables now!
downloaden sie jetzt farm fables !

meissner wrote many fables.
* meißner verfasste zahlreiche fabeln.

» fables, dragons, saga (27)
» bowling (1)

* aesop, "fables", duculot, 1989.
== weblinks ==== einzelnachweise ==

the renowned greek fables by aesop (courtesy of the kli).
fabeln von aesop übesetzt (vom kli).

amongst the stronghold of aesop’s fables lies the tale of ‘the fox and the cat’.
zur hochburg der Äsops fabeln gehört die geschichte vom ‘der fuchs und die katze’.

this lavishly produced book presents a masterly fusion of the art of goldsmithry with a selection of nineteenth-century fables based on the works of the famous greek poet aesop.
dieses aufwendig produzierte buch vereint die kunst des goldschmiedens meisterhaft mit einer auswahl an fabeln, die in anlehnung an den berühmten griechischen dichter Äsop im 19. jahrhundert verfasst wurden.

indeed, this vainglorious attempt by kim jong-il reminds koreans of the mother bullfrog in aesop’s fables who puffed herself out to imitate an ox.
tatsächlich erinnert dieser prahlerische versuch kim jong-ils die koreaner an den ochsenfrosch aus Äsops fabel, der sich aufblies, um einen ochsen zu imitieren, und dabei platzte.

one of aesop's "fables" tells the story of a man who took out a deposit from a friend with the intention of keeping it for himself.
aisopos erzählt in einer fabel von einem mann, der von einem freund treuhänderisch geld erhält, jedoch plant, das geld für sich zu behalten.

applying a text fragment from the realm of aesop's fables to the current political situation is a method legitimate to the genre and an example of how one can deal with the internal meaning and external conditions of a work in the way kosuth does in both theory and practice.
insofern ist auch die Übertragung eines textfragmentes aus aesops fabelreich auf die aktuelle politische situation eine legitime methode im sinne der gattung und beispiel für den umgang mit der internen bedeutung und den äußeren bedingungen eines werks, wie ihn kosuth theoretisch wie praktisch formuliert.

it was said when he got a copy of the king james bible or "aesop's fables," he was so excited he couldn't sleep.
als er eine ausgabe der king-james-bibel hatte, heißt es, oder von "Äsops fabeln", dann war er so aufgeregt, dass er nicht schlafen konnte.

fable
fabel