Results for aex translation from English to German

the distance aex shall be 4 mm.
der abstand Äx muß 4 mm betragen.

as a result, numico was removed from the aex index.
2006 wurde ein umsatz von € 2,644 mrd.

randstad holding nv is listed as rand on the aex of euronext amsterdam.
die randstad holding nv ist ein internationaler personaldienstleister mit sitz in diemen bei amsterdam.

the funds that rank 1-25 in size are represented in the aex index.
die 25 wertmäßig größten aktienwerte sind dagegen im aex index zusammengefasst.

its shares are quoted on the euronext amsterdam and are included in the aex index and euronext 100 index.
die aktien werden unter anderem im aex und euronext 100 notiert.

aex on the screen, where aex = 4 mm (see figures 6 and 9).
Äx bilden, wobei Äx = 4 mm (siehe abbildungen 6 und 9).

the decade between 1998 and 2008 has been bad for the aex index, as it has been the worst performing stock index except for the omx iceland 15.
zwischen ende 1998 und ende 2008 war der aex index nach der isländischen börse (-81,72 prozent) mit einem verlust von 45,68 prozent der schlechteste index der welt.

the application process for silfort super hardcoat aex 1000 was developed to be compatible with most existing plastic coating lines where momentive’s coatings are applied.
bei der entwicklung des prozesses der aufbringung von silfort super hardcoat aex 1000 wurde darauf geachtet, dass die kompatibilität mit den meisten vorhandenen kunststoffbeschichtungs-fertigungsstraßen, an denen die beschichtungen von momentive aufgebracht werden, gewährleistet ist.

however, beter bed n.v. does not belong to the group of companies that compose the aex index but is part of the group that compose the amsterdam small cap index.
beter bed n.v. gehört jedoch nicht zu den 25 unternehmen, aus denen der aex-index errechnet wird.

on the surface of the safety-glass pane, the distance between the two points being such that their projections in a plane at right angles to the direction of vision are separated by a given distance aex (see figure 6).
die entfernung dieser beiden punkte voneinander ist so zu wählen, daß ihre projektionen in einer ebene rechtwinklig zur blickrichtung im vorgegebenen abstand Äx zueinander stehen (siehe abbildung 6).