Results for affrighted translation from English to German

as if they were affrighted asses,
als wären sie aufgeschreckte wildesel,

of sun and moon, and that the affrighted globe
und es geht einem durch und durch,

but they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
sie erschraken aber und fürchteten sich, meinten, sie sähen einen geist.

37 but they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
37 sie erschraken aber und fürchteten sich und meinten, sie sähen einen geist.

24:37 but they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
24:37 sie erschraken und hatten große angst, denn sie meinten, einen geist zu sehen.

22 he mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
22 es spottet der furcht und erschrickt nicht und fleucht vor dem schwert nicht,

"why did you say that, mrs. bunting?" she stared at him, fascinated, affrighted.
,,no, wie wird er denn heißen,'' schmollt sie, ,,ferri heißt er halt. ferri athenstädt.''

18:20 they that come after him shall be astonished at his day, as they that went before were affrighted.
18:20 die nach ihm kommen, werden sich über seinen tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine furcht ankommen.

21 thou shalt not be affrighted at them: for the l ord thy god is among you, a mighty god and terrible.
21. laß dir nicht grauen vor ihnen; denn der herr, dein gott, ist unter dir, der große und schreckliche gott.

a dream had scarcely approached my ear, when it fled affrighted, scared by a marrow-freezing incident enough.
kaum hatte ein traum sich leise flüsternd meinem ohre genähert, als er erschreckt von dannen floh, von einem markerschütternden zwischenfall verjagt.

51:32 and that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
51:32 die flussübergänge seien besetzt, / die kähne im feuer verbrannt, / die krieger entmutigt.

24:37 but they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. (o. pneuma)
24:37 sie erschraken aber und fürchteten sich, meinten, sie sähen einen geist.

5 and entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
5 und sie gingen hinein in das grab und sahen einen jüngling zur rechten hand sitzen, der hatte ein langes weißes kleid an, und sie entsetzten sich.

28 and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from god;
phi 1:28 und euch in keinem weg erschrecken lasset von den widersachern, welches ist ein anzeichen, ihnen der verdammnis, euch aber der seligkeit, und das von gott.

16:5 and entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
16:5 sie gingen in das grab hinein und sahen auf der rechten seite einen jungen mann sitzen, der mit einem weißen gewand bekleidet war; da erschraken sie sehr.

1:28 and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from god;
1:28 und euch in keinem weg erschrecken lasset von den widersachern, welches ist ein anzeichen, ihnen der verdammnis, euch aber der seligkeit, und das von gott.

13 and the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the god of heaven.
13 und zu derselben stunde geschah ein großes erdbeben, und der zehnte teil der stadt stürzte ein; und es wurden getötet in dem erdbeben siebentausend menschen, und die andern erschraken und gaben dem gott des himmels die ehre.

(john 14:1), while we can hear the lord's words to joshua: "be strong and of a good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed" (joshua 1:9).
(joh. 14,1), während wir die worte des herrn an josua hören können: «sei stark und guten mutes; fürchte dich nicht und verzage nicht» (jos. 1,9).