Results for agronomical translation from English to German

agronomical efficiency,
effizienz in der landwirtschaft;

use of incense in the agronomical field
verwendung von weihrauch in der landwirtschaft

work collectives take advantage of agronomical techniques within cooperatives.
betriebsgemeinschaften nutzen die landwirtschaftliche technik in der genossenschaft.

the main agronomical features of the "szarvasi-1" energygrass:
die wichtigsten agronomischen eigenschaften des energiegrases "szarvasi-1":

device for the spatial detection of objects or shapes, in particular for agronomical researches.
einrichtung zur räumlichen detektion von objekten oder umrissen insbesondere für untersuchungen in der landwirtschaft.

in 1960 it created an agronomical research station which allowed the implantation of the corsican clementine.
1960 gründete die somivac eine landwirtschaftliche forschungs- und versuchsanstalt, deren frucht - im doppelten sinne - die korsische clementine war.

in some regions, the protein crops are traditionally sown in a mixture with cereals for agronomical reasons.
in einigen regionen werden eiweißpflanzen aus agronomischen gründen traditionell in mischung mit getreide ausgesät.

in spetembar 1868 he was appointed district construction official in wesel and graduated in april 1864 as an agronomical civil engineer.
im september 1868 wurde er zum kreisbaumeister in wesel ernannt und legte april 1864 die prüfung als landbaumeister ab.

agronomical research and technical innovations are crucial to maximizing water efficiency in this sector, and they must be taken much further.
landwirtschaftliche forschung und technische innovationen sind entscheidend für die maximierung der wassereffizienz in diesem bereich und diese bestrebungen müssen noch weiter vorangetrieben werden.

conducted from 1997 to 2000, this research allowed pointing out the influence of water nutrition on agronomical and oenological potential of pinot noir.
die beobachtungen, die von 1997 bis 2000 durchgeführt wurden, haben gezeigt, dass in lagen mit reichlicher wasserversorgung, der austrieb verspätet und die wüchsigkeit der rebe stark erhöht war.

this approach allowed a rapid selection based on objective criteria. only the most resistant plantlets were retained for further agronomical and oenological evaluation.
dieser ansatz ermöglicht eine rasche bestimmung des resistenzgrades der samlinge. nur die samlinge mit einem hohen resistenzgrad werden für weitere agronomische und oenologische untersuchungen erhalten.

it supports rural development by establishing tree nurseries, large planting actions, soil protection projects, agronomical advice and small agricultural cooperatives.
sie fördert die entwicklung des ländlichen raumes durch baumschulen, größere pflanzaktionen, bodenschutzprojekte, agronomische beratung und landwirtschaftliche kleinkooperativen.

soil science, agronomical science, forestry, hydrology, biology, ecology, economy, social science, political science.
bodenkunde, agrarwissenschaft, forstwirtschaft, hydrologie, biologie, Ökologie, Ökonomie, sozialwissenschaften, politikwissenschaft.

but where are the tools, the manures, the agronomical methods, etc., all the means so indispensable to collective work, to be found?
wo aber das inventar, den dung, die agronomischen methoden etc., all die zur kollektiven arbeit unerläßlichen mittel hernehmen?

anxious to offer tools adapted to the new economical and agronomical requirements of worldwide agriculture, kuhn has upgraded its range of shallow stubble cultivators with the optimer+ 103 and 1003 series.
die landwirtschaft fordert weltweit eine optimierung der wirtschaftlichen und ökologischen faktoren bei den anbauverfahren. um dieser forderung rechnung zu tragen, hat kuhn die baureihe seiner kurzscheibeneggen weiterentwickelt. das ergebnis ist die neue optimer+, die in den serien 103 und 1003 erhältlich ist.

with the help and information of agronomical schools and bodies it will be possible to create a garden centre where to seed the coffee seedlings of the varieties that better adapt to the area. moreover, the garden centre will produce fruit trees and other plants to improve the soil and increase the biological diversity.
mit der hilfe und anleitung der staatlichen stellen und landwirtschaftsschulen ist die errichtung einer baumschule geplant, die kaffeevarietäten produzieren soll, welche sich der gegend besser anpassen. darüberhinaus soll die baumschule obstbäume und andere baumarten hervorbringen, die zur verbesserung des bodens und zur vermehrung der artenvielfalt beitragen.

in order to fully apply the principle of freedom of choice for economic operators and to safeguard sustainability and diversity of agriculture in europe, public authorities in partnership with farmers and other private operators need to develop agronomical and other measures to facilitate the co-existence of different agricultural practices without excluding gm crops.
um den grundsatz der wahlfreiheit für wirtschaftsakteure umfassend anzuwenden und die nachhaltigkeit und vielfalt der landwirtschaft in europa zu gewährleisten, müssen staatliche stellen in partnerschaft mit landwirten und anderen privaten akteuren agronomische und andere maßnahmen entwickeln, die die koexistenz verschiedener landwirtschaftlicher verfahren erleichtern, ohne dabei gv-kulturpflanzen auszuschließen.

after a half-year journey to austria, switzerland and italy, benoit returned in 1862 to berlin to prepare for the examination in agronomical construction, but also worked at the levelling from mülheim on the ruhr to bielefeld, assigned by the rhine-weser channel society.
nach der halbjährigen reise nach Österreich, der schweiz und italien kehrte benoit 1862 nach berlin zurück, um sich zur baumeisterprüfung für landbau vorzubereiten, führte in dieser zeit aber noch für den rhein-weser-kanalverein in dortmnd ein allgemeines nivellement von mühlheim a.d.ruhr nach bielefeld aus.