Results for aider translation from English to German

first aider
erste hilfe

first-aider
erster helfer

s'il vous plaît aider….
s'il vous plaît aider….

and give to me an aider from my family:
und bestelle mir aus den reihen meiner angehörigen einen, der (die last) mitträgt,

29 and give to me an aider from my family:
29 und gib mir einen helfer von meiner sippe,

the entry ‘farid aider (alias achour ali).
unter „natürliche personen“ erhält der eintrag „farid aider (alias: achour ali).

en cas de besoin , l'agence peut aussi vous aider .
en cas de besoin , l'agence peut aussi vous aider .

check who the first aider is covering the game and where they will be located
prüfen, welcher ersthelfer für das spiel verantwortlich ist und wo er sich befinden wird

and certainly we gave musa the book and we appointed with him his brother haroun an aider.
und gewiß, bereits ließen wir musa die schrift zuteil werden und machten mit ihm seinen bruder harun als einen assistenten.

35 and certainly we gave musa the book and we appointed with him his brother haroun an aider.
35 wir gaben moses die schrift, und zugleich machten wir seinen bruder aaron zum gehilfen.

a further malteser international team consisting of a doctor, a paramedic and a first aider is on its way to kathmandu.
ein weiteres team von malteser international, bestehend aus einem arzt, einem sanitäter und einem ersthelfer, ist unterwegs nach kathmandu.

the size of the plastic cloth reduces the risk of the first-aider coming into contact with the casualty's blood or vomit.
die größe des kunststofftuchs vvermindert das risiko, daß der helfer in kontakt mit eventuellem blut oder erbrochenem des verletzten gerät.

and yet they worship, besides allah, that which can neither benefit them nor hurt them; and the infidel is ever an aider of the devil against his lord.
aber sie dienen anstatt allahs, was ihnen weder nützt noch schadet. und der ungläubige leistet stets beistand gegen seinen herrn.

and my brother, haroun, he is more eloquent of tongue than i, therefore send him with me as an aider, verifying me: surely i fear that they would reject me.
auch hat mein bruder aaron eine redegewandtere zunge. so sende ihn mit mir zur unterstützung, daß er mich bestätige. ich fürchte, daß sie mich der lüge zeihen.»

34 and my brother, haroun, he is more eloquent of tongue than i, therefore send him with me as an aider, verifying me: surely i fear that they would reject me.
34 und mein bruder aaron, er ist beredter als ich mit der zunge; sende ihn darum mit mir als einen helfer, daà er mich beglaubige, denn ich fürchte, sie werden mich der falschheit zeihen.»

observe look at the injured area. is it different from the other side (swollen, a different colour, etc)? if swollen or there is a deformity, call first aider.
observe (beobachten) sehen sie sich die verletzte stelle an. unterscheidet sie sich von der anderen seite (geschwollen, andere farbe usw.)? bei einer schwellung oder verformung, ersthelfer rufen.

he added that schools were unsafe and that, in the uk, children at school were not considered as "employed" people and hence schools were not obliged to have qualified first-aiders in situ.
er betont, daß es in den schulen ein sicherheitsproblem gebe und daß schüler im vereinigten königreich nicht als "beschäftigte" betrachtet würden, was bedeute, daß die schulen nicht dazu verpflichtet seien, vor ort über eigene in erster hilfe ausgebildete kräfte zu verfügen.