Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dolphins
delphine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
how are you all and the dolphins?
wie geht es ihnen allen und den delphinen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with exception of the smooth-dolphins, all dolphins have one back-finn.
mit ausnahme der glattdelphine haben alle delphine eine rückenfinne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- during the summer of 2012 a head count of all dolphins will be performed.
- during the summer of 2012 a head count of all dolphins will be performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see dolphins surfing the waves all year round.
das ganze jahr über tummeln sich auch delfine in den wellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this might explain how astonished we all were, to have sight of the biggest of all dolphins.
das erklärt, wie erstaunt alle waren, als sie die größten aller delfine zu gesicht bekamen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bottlenose dolphins are the most acrobatic of all dolphins and especially in the springtime in a good mood.
die tümmler sind von allen delfinen die akrobatischsten und besonders im frühling gut aufgelegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a special thank you from my heart to all dolphins: daisy, frosia, flip, jonas and splash.
besonders aber ein dankeschön von herzen allen delfinen: daisy, frosia, flip, jonas und splash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolphin viewing tours (all year)
delfin touren (ganzjährig)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolphin coast online slots all slots casino
spielen sie online roulette mit all slots 500€ willkommenspaket! - all slots casino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first was followed by many other exciting trips to find the biggest of all dolphins. we also were very happy to see new calves among the animals.
jetzt fischen nur noch illegale fischer oder die marokkaner in ihren kleinen, einfachen booten, pateras genannt.der ersten folgten weitere, spannende ausfahrten zu den größten aller delfine. auch über nachwuchs können wir uns freuen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* sales tax included on all dolphin activities.
* steuern sind in den angegebenen delphinaktivitäten im preis enthalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all hopes are now directed towards the dolphin?therapy.
alle hoffnungen werden nun auf eine delfin-therapie gesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- we decry the falsification of documents of cites and demand a total verification of the origin of all dolphins by means of a up – to - date data bank.
- we decry the falsification of documents of cites and demand a total verification of the origin of all dolphins by means of a up – to - date data bank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sword-whales is the most magnificent of all dolphins. old, male animals become over 9 m long while the females don't exceed 6 m of length in general.
schwertwale sind die stattlichsten aller delphine. alte, männliche tiere werden über 9 m lang, während die weibchen im allgemeinen 6 m länge nicht überschreiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read in the next blog about the absolutely surprising visit of the orcas on may 1st 2015. unusually early they brought excitement, because normally the biggest of all dolphins can be seen in july and august hunting for the bluefin-tuna.
lesen sie im nächsten beitrag über den absolut überraschenden besuch der orcas am 1. mai 2015. ungewöhnlich früh sorgten sie für aufregung, denn normalerweise kann man die größten aller delfine im juli und august auf der jagd nach dem roten thunfisch beobachten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* there are no advanced bookings; all dolphin arrangements are to be made on property.
* für all diese aktivität können keine vorabreservierungen angenommen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright (c) 2009-2012, flying dolphin studio all rights reserved.
copyright (c) 2009-2012, flying dolphin studio all rights reserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like to give a hearty thanks to all our young patients and their families, and also to all dolphin friends, for their trust and support.
wir bedanken uns ganz herzlich bei allen patientenkindern mit ihren familienangehörigen sowie allen delphinfreunden für das entgegengebrachte vertrauen und die unterstützung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: