Results for all telegrams are routed translation from English to German

all cables are routed internally.
alle kabel sind innen verlegt.

organizational telegrams are not affected.
organisatorische telegramme sind davon nicht betroffen.

all transmitted and received telegrams are displayed chronologically.
darstellung aller gesendeten und empfangenen telegramme in zeitlicher reihenfolge.

all telegrams to be sent are attached with this station address.
alle zu sendenden telegramme werden dann mit dieser stationsadresse versehen.

all incoming goods are routed through our existing logistics system.
der gesamte eingehende müll wird nun über unser bereits bestehendes logistiksystem der pfaffenau verwaltet und verbucht.

all telegrams to be sent are attached with the node- / station address.
alle zu sendenden telegramme werden dann mit der knoten- / stationsadresse versehen.

all telegrams received on this channel, will be recorded.
zeichnet alle auf diesem kanal empfangenen telegramme auf.

(how many data telegrams are transfused each day and hour)
(wie viele datentelegramme wurden pro tag und stunde übertragen)

all telegrams to be sent are provided with the asdu address of the sim list during master simulation.
alle zu sendenden telegramme werden während der master simulation mit der asdu-adresse aus der sim-liste versehen.

several cables are routed on the machine and hydraulic power unit.
mehrere kabel sind an maschine und hydraulikaggregat angeschlossen.

all telegrams to be sent are provided with the station number out of the sim list during master simulation.
alle zu sendenden telegramme werden während der master simulation mit der stationsnummer aus der sim-liste versehen.

all telegrams are realized and for each telegram clearly laid out masks are available to set the necessary values.
alle telegramme sind realisiert und für jedes einzelne telegramm stehen übersichtliche masken für die eingabe der gewünschten werte zur verfügung.

all telegrams are realized and for each individual telegram clearly laid out masks are available to set the necessary values.
alle telegramme sind realisiert und für jedes einzelne telegramm stehen übersichtliche masken für die eingaben der gewünschten werte zur verfügung.

change of state: telegrams are sent as soon as their contents have changed.
change-of-state: telegramme werden versendet, sobald sich der inhalt geändert hat.

6.4.5.4 special commands ( not available for all telegrams ) :
6.4.5.4 besondere befehle (nicht für alle telegramme verfügbar)

all telegrams to be sent will be provided with station number out of the sim list during slave simulation.
alle zu sendenden telegramme werden während der slave simulation mit der stationsnummer aus der sim-liste versehen.

all telegrams, edited with originator address = 0, will be sent to the client with this address.
ist in den sendetelegrammen als herkunftsadresse eine 0 editiert, werden die telegramme an den client mit dieser herkunftsadresse gesendet.

the data rate remains constant, irrespective of distance. telegrams are not saved, which enables immediate transfer.
die datenrate bleibt konstant, unabhängig von der entfernung. es erfolgt keinerlei speicherung von telegrammen und somit eine verzögergunsfreie Übertragung.

display up to which tdb buffer the imported telegrams are stored. 500 buffers ( 0... 499 ) are available.
hier wird angezeigt, bis zu welchem puffer die importierten telegramme abgelegt werden. es stehen 500 ( 0 bis 499 ) tdb-puffer zur verfügung. importieren

view display a list of all telegram buffers.
view liste aller telegramme anzeigen.