From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allocation concealment was not reported in any of the included studies.
Über die maßnahmen zur verdeckten gruppenzuteilung bis zur interventionszuordnung (allocation concealment) wurde in keiner der eingeschlossenen studien berichtet.
in the most recent meta-analysis from the cochrane group in 2005, the results are positive when a glucosamine-containing medicinal product was used, positive for placebo-controlled studies in general and negative when the studies with adequate allocation concealment are retained.
in der aktuellsten metaanalyse der cochrane- gruppe aus dem jahr 2005 sind die ergebnisse positiv, wenn ein glucosaminhaltiges arzneimittel verwendet wurde, positiv auch bei placebo-kontrollierten studien allgemein, und negativ, wenn die studien mit angemessener geheimhaltung der behandlungsfolge einbezogen werden.
for risk of bias : randomisation was at low risk in two trials and unclear in one; allocation concealment and blinding in all three trials was unclear; incomplete outcome data in one trial was at low risk and in two at high risk ; selective reporting all three trials was at low risk ; performance bias (incomplete influenza vaccination of healthcare workers in the intervention arms) in all three trials was at high risk .
risiko für bias: die randomisierung wies ein geringes risiko in zwei studien auf und war in einer unklar; die verborgene zuordnung und verblindung waren in allen drei studien unklar; das risiko für unvollständige ergebnisdaten war in einer studie gering und in zweien hoch; das risiko für selektive berichterstattung war in allen drei studien gering; das risiko für performance-bias (unvollständige grippeimpfung des gesundheitspersonals in den interventions-studiengruppen) war in allen drei studien hoch.
