Results for aloof translation from English to German

aloof
distanziert

... aloof.
... feel free.

... very aloof.
..., you become like the flute.

he stood aloof.
er stand abseits.

he sits still and aloof.
er sitzt still und unnahbar,

aloof from the world, the echo
fern von der welt, das echo

adjectives: confident, independent, aloof
eigenschaften: selbstbewußt, unabhängig, unnahbar

and who keep aloof from what is vain,
und die sich von allem leeren gerede fernhalten

3 and who keep aloof from what is vain,
3 und die sich fernhalten von allem eiteln,

mr president, we cannot remain aloof.
herr präsident, wird dürfen hier nicht länger abseits stehen.

do not remain aloof and russia lawmakers.
bleiben nicht fern und russland gesetzgeber. mitglieder der gesetzgebenden versammlung des gebiets tscheljabinsk gehen an die staatsduma mit der gesetzesinitiative für die strafen bei verletzung von verkehrsregeln zu verschärfen.

but can the west afford to remain aloof?
aber kann sich der westen es leisten, sich einfach raus zu halten?

aloof, she carried in herself the world;
unnahbar fern trug sie die welt in sich;

5:22 hold aloof from every form of wickedness.
5:22 von aller art des bösen haltet euch fern.

the intelligentsia remained aloof as a matter of principle.
die intelligenz verhielt sich grundsätzlich ablehnend.

its ruling class remained aloof from the chinese population.
seine regierende kategorie blieb aloof von der chinesischen bevölkerung.

they say it proves that i'm aloof and grandiose."
sie sagen, es beweist, dass ich distanziert und hochtrabend sei."

ah! if only the italians had remained aloof from this war!
hätten doch nur die italiener ihre pfoten aus diesem krieg gelassen!

it really cannot be said that europe is holding itself aloof.
man kann wirklich nicht sagen, daß europa abwesend ist.

perkins had a cool personality, which held her aloof from the crowd.
roosevelt war es auch, der perkins zur arbeitsministerin der vereinigten staaten machte.