Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine alpensinfonie
eine alpensinfonie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richard strauss: eine alpensinfonie
richard strauss: eine alpensinfonie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"eine alpensinfonie and symphonia domestica".
eine alpensinfonie zwischen tradition und moderne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alpensinfonie: "summer discovery of the year"
eine alpensinfonie: "entdeckung des sommers!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
richard strauss: don juan; eine alpensinfonie; der rosenkavalier
richard strauss: don juan; eine alpensinfonie; der rosenkavalier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richard strauss, eine kleine alpensinfonie for 15 horns and organ
richard strauss, eine kleine alpensinfonie für 15 hörner und orgel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiroler festspiele erl: alpensinfonie: "summer discovery of the year"
tiroler festspiele erl: eine alpensinfonie: "entdeckung des sommers!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sure. the examination of folk music forms and motifs is closer to me than richard strauss, whose alpensinfonie is an ultimate illustration of a mountain experience.
klar. wobei mir die auseinandersetzung mit volksmusikalischen formen und motiven näher liegt als richard strauss, dessen alpensinfonie ein bergerlebnis letztlich bloß illustriert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but because he went to hollywood, there was no pressure for him to catch up with the avant-gardism of the day in europe, he was writing for errol flynn movies. it had to be strauss, had to be fanfares, it’s like alpensinfonie at times or it’s like don quichotte.
aber da er nach hollywood ging, gab es für ihn keinen druck, mit dem avantgardismus dieser zeit in europa anzufangen. er schrieb für errol-flynn-filme. die mussten nach strauss klingen, mit fanfaren, manchmal wie die “alpensinfonie” oder wie “don quixote”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: