Results for altercation translation from English to German

altercation
kontroversen

simple verbal altercation, passive resistance
einfache verbale auseinandersetzung, passiver widerstand

" portions of the altercation were captured on film.
ein teil der vorgänge wurde auf film festgehalten.

a physical altercation ensues and gregg breaks up with joan.
joan trennt sich von gregg' und entwickelt krankhafte aggressionen.

surcouf had an altercation with decaen but had to renounce his ship.
1812 bekam surcouf mit der "le renard" noch einmal ein neues schiff.

the altercation causes a massive explosion, in which dent is disfigured.
dent wurde indessen für wieder zurechnungsfähig und rehabilitiert erklärt.

he helplessly watches as his girlfriend gets shot in the course of the altercation.
hilflos muss er miterleben, wie seine freundin im verlauf der auseinandersetzung angeschossen wird.

daniel has an unpleasant altercation with his wife in diego luna’s pacÍfico.
eine böse auseinandersetzung mit seiner frau hat daniel in diego lunas pacÍfico an den strand getrieben.

unfortunately white had gotten into an altercation with maj. gen. j.e.b.
die "light division" näherte sich schon in der nacht zum 15.

twelve years after the end of the conflict, the traces of altercation are still present.
zwölf jahre nach ende des konflikts sind die spuren der auseinandersetzung noch immer präsent.

later in the season, he was involved in an altercation with montreal canadiens forward shayne corson.
nach dem ende der saison wurde er gemeinsam mit bostons kyle mclaren ins nhl all-rookie team gewählt.

keep in mind that this was the first physical altercation with my wife that i had had in eleven years of marriage.
selbst wenn sie meinen arm mit der faust in der nacht schlug vor diesem vorfall hatte ich nicht antworten.

cinque had told her that they had gotten into an altercation and had run. tony told her that he had nothing to do with it.
tony sagte ihr, dass er nichts damit zu tun hatte.

meantime, we cannot interfere into the affairs between nations, and each altercation is another challenge to seek peaceful solutions.
bis dahin können wir uns jedoch nicht in die angelegenheiten zwischen nationen einmischen, und jede streitigkeit ist zugleich eine weitere herausforderung, friedliche lösungen anzustreben.

he wanted me to explain exactly what had happened during the altercation with my wife. i drew a sketch of where we were positioned.
er wünschte mich genau erklären, was während der auseinandersetzung mit meiner frau geschehen war.

" this altercation began after the elimination at the hands of fellow league side san lorenzo de almagro in the 2008 libertadores cup round of 16.
" diese aussage stammte nach dem ausscheiden bei der copa libertadores gegen san lorenzo de almagro in der runde der letzten 16.

an altercation breaks out about the definition of the group, escalates during further arguments about erotic territorial rights, art and commerce, underground and hype.
eine auseinandersetzung um die definition der gruppe bricht aus, verstärkt durch weitere konflikte um erotische revierrechte, kunst und kommerz, underground und hype.

* 1 – stefano coletti was disqualified from the first race at the norisring, due to a post-race altercation with jules bianchi.
== rennkalender ==1 stefano coletti wurde nach einem schlag ins gesicht von jules bianchi der dritte platz aberkannt und vom rennwochenende ausgeschlossen.

==abuses as viceroy==shortly after his arrival, the viceroy's son pedro had an altercation with a servant of the conde de santiago.
kurze zeit später geriet sein sohn pedro in einen streit mit einem bediensteten des grafen von santiago, der für den diener tödlich endete.

his brother matty (sebastian de souza) has strained relationships with his family, engages in criminal behaviour, and lives rough following an altercation with their father.
matthew „matty“ levan (sebastian de souza) ist sehr mysteriös und der bruder von nick.