Results for always forward, never back translation from English to German

"always forward"
"always forward"

i never strode, i only minced, not always forward.
ich war schockiert, könnt mich nicht riechen.

and we cannot go back; we must always go forward, always forward and whoever goes back is mistaken.
für den papst steht fest: „wir können nicht zurück, wir müssen immer vorwärts, immer nach vorne und wer kehrt macht, irrt sich.

please note that you should always calculate your time frame forward – never backwards starting with the desired project result!
wichtig ist, dass man bei der zeitplanung immer vorwärts rechnet – nie rückwärts vom gewünschten ende des projektes her!

australia's kangaroos as a national emblem on the animals to one, there is a reason that it will always jump forward, never backwards.
australiens kängurus als nationales emblem auf die tiere, die einen, es gibt einen grund, dass es immer vorwärts springen, niemals rückwärts.

hope people also like the kangaroo, as the spirit of never back down.
hoffe, die leute auch wie das känguru, wie der geist nie wieder hin.

after a rich and varied breakfast will always forward in a region rich in history, tradition, color and flavor imaginable.
nach einem reichhaltigen und abwechslungsreichen frühstück wird immer in einer region reich an geschichte, tradition, farbe und geschmack erdenklichen weiterzuleiten.

the congregation will never reject the time, and will never back out of the tasks of the time.
die congregation lehnt nie die zeit ab und drückt sich nie an den aufgaben der zeit vorbei.

and holding on to her mantle and with the power that comes from jesus’ love on the cross, let us move forward, always forward.
bitte wisst, dass jesus uns nie im stich lässt. wisst, dass die zärtlichkeit marias uns nie im stich lässt.

but he likes setting himself big tasks. he'll never back down from a challenge.
aber er steckt sich halt gern hohe ziele. er weicht keiner herausforderung aus.

as you move back maintain a posture where you are always forward on the balls of your feet. initially many may have difficulty getting this movement smooth.
wie sie zurück verschieben pflegen eine haltung, die sie befinden sich immer auf den bällen der füße nach vorne. anfangs haben viele schwierigkeiten dieser bewegung glatt.

in india, which is said to have “a strong consensus for weak reform,” things are moving far more slowly – but always forward.
in indien, wo wie man sagt „ein starker konsens für schwache reformen“ herrscht, geht es langsamer voran – aber stetig.

the competent authorities of the member states may always forward to each other, without prior request, and by means of spontaneous exchange, the information referred to in article 1 of which they are aware.
die zuständigen behörden der mitgliedstaaten können sich gegenseitig in jedem fall ohne vorheriges ersuchen im wege des spontanen austauschs alle in artikel 1 genannten informationen übermitteln, die ihnen bekannt werden.

the town of rab, situated on a small peninsula, surrounded by the walls and with its four impressive belfries, resembles a ship with four masts that sails, sometimes easily and sometimes fighting the storm, but always forward.
die stadt rab liegt, von stadtmauern eingefasst, auf einer kleinen halbinsel und mutet mit ihren vier imposanten glockentürmen wie ein schiff mit vier mastbäumen an, das unverdrossen, mal gemächlich, manchmal aber auch gegen unwetter ankämpfend, dahinsegelt - jedoch stets die zukunft ansteuernd.

charles introduced the pillars of hercules, symbolizing the strait of gibraltar, together with his motto "plus ultra" ("always forward, even further").
karl führte die darstellung der "säulen des herkules" ein, die die meerenge von gibraltar am westlichen ende der welt des altertums symbolisieren, zusammen mit seinem anspruchsvollen wahlspruch "plus ultra" ("darüber hinaus"). plvs vltra

always forward-looking, late in his life, lasswell experimented with questions concerning astropolitics, the political consequences of colonization of other planets, and the "machinehood of humanity".
immer nach vorne schauend, beschäftigte er sich in seinen letzten lebensjahren u. a. mit den politischen konsequenzen einer möglichen kolonisation anderer planeten und einer „machinehood of humanity“.

"umbrella movement" represents a mellow but determined campaign: in the face of gale and storm, we will never back down!
die „regenschirm-bewegung“ repräsentiert eine heitere aber bestimmte kampagne: auch wenn wir sturm und unwetter näher kommen sehen, so machen wir doch niemals kehrt!“

our vision is always forwards and our constant research and development with the integration of innovative ideas underline our approach, oriented to the future.
ständige forschung und das bemühen um innovation sind ausdruck für unser zukunftsorientiertes denken.

finally there is a title that does not promise too much: the dvd ‘end of an era’ by nightwish definitely is the end of an era - namely the one with tarja turunen. keyboarder and band boss tuomas holopainen however sticks to the nice proverb: always look forward, never look back.
endlich mal ein titel, der nicht zuviel verspricht: die dvd ‚end of an era’ von nightwish ist tatsächlich das ende einer Ära, nämlich der mit tarja turunen. keyboarder und band-kopf tuomas holopainen hingegen hält sich an ein schönes sprichwort: vorwärts immer, rückwärts nimmer.

his most famous realistic paintings called "never back!" or "polar catastrophe" witness what experiences he brought back from his voyages.
seine bekanntesten, realistischen darstellungen niemals zurück! oder die polarkatastrophe dokumentieren, welche abenteuer er auf seinen reisen durchlebte.