Results for always if later translation from English to German

always if:
immer wenn:

check-in by 18.00, if later please phone.
ankunft/ check-in bis 18.00, bei verspätung bitte telefonisch bescheid geben.

outputs have generally been delivered adequately, if later than planned;
die leistungen wurden in der regel angemessen erbracht, auch wenn die geplanten termine nicht immer eingehalten wurden;

if later we' ll take amount for 2 first days of your accommodation price
wenn wir später 'll betrag für die 2 ersten tagen nach ihrer acoomodation preis

always if latita politics or ammelma are the soldiers to demand the right to govern.
sind sich zu immer die soldaten oder ammelma diritto zu regieren anzumahnen, wenn die politik verborgen ist.

began before the date of transfer of residence to another member state or, if later,
vor dem tag des wohnsitzwechsels in einen anderen mitgliedstaat begann oder - bei späterem beginn -

i certainly would be very concerned if, later next year, we had a very serious grain shortage.
ich hoffe sehr, daß wir damit die richtige entscheidung treffen, denn ich wäre sehr betroffen, wenn wir im nächsten jahr unter getreideknappheit leiden müßten.

i cannot help it if later we discovered that operational aid was maintained in the transport sector to this plant.
ich kann nichts dafür, daß wir später feststellten, daß betriebsbeihilfen im transportbereich weiterhin an dieses werk gezahlt wurden.

but the council will always, if it so wishes, be able to move to the second stage ahead of time.
allerdings wird der rat, wenn er dies für wünschenswert erachtet, jederzeit den Übergang zu der zweiten phase vorziehen können.

i think women are sexy when they got some clothes on. and if later they take them off then you've triumphed.
i think women are sexy when they got some clothes on. and if later they take them off then you've triumphed.

the first question for each super service is always if you are collecting log files of some program that you want to have lire report about.
die erste frage für jede gruppe ist immer, ob sie log-dateien erstellen, die von lire ausgewertet werden sollen.

the fair value at the beginning of the tax year, or the market value at the date of purchase if later, shall be deducted.
der beizulegende zeitwert am anfang des steuerjahres bzw. der marktpreis am tag des erwerbs, wenn dieser zu einem späteren zeitpunkt erfolgt ist, werden abgezogen.

2 manual switchover. (flash has to be turned on/off manually, and will fire always if turned on)
2 manuelle blitzzuschaltung (der blitz muss manuell ein-/ausgeschaltet werden. er feuert immer, wenn er eingeschaltet ist)

reduction of normal working time by one quarter until, in most cases, child reaches 8 years or until end of first school year if later.
verkürzung der normalen arbeitszeit um ein viertel, meistens bis das kind 8 jahre alt ist oder bis zum ende des ersten schuljahres, wenn später.

as always, if you want more information about the satellite directly from those involved in the project, please visit the tandem-x blog.
weitere informationen über den satelliten erhalten sie direkt von den projektbeteiligten wie immer im tandem-x-blog.

*,"1" now takes care that an additional page after the target page exists always - if not it will be created.
*,"1" legt jetzt immer eine zusätzliche seite nach der zielseite an wenn die zielseite die letzte seite ist. (bisher nur bei linken doppelseiten, siehe die beschreibung bei versionsübersicht 650(11)).

and always if the “fashion-gods” believe they know what will be trendy the next season, dolce & gabbana know it better.
und immer dann, wenn die modegötter glauben sie wissen was in der nächsten saison kommt, weiss es dolce & gabbana besser.

in the cases referred to in this paragraph, a state becomes bound by an amendment when that amendment enters into force, or when this protocol enters into force for that state, if later.
in den in diesem absatz genannten fällen ist ein staat durch eine Änderung gebunden, sobald diese Änderung in kraft tritt oder sobald dieses protokoll für diesen staat in kraft tritt, falls dieser zeitpunkt später liegt.

the training would be incomplete if later on you did not get a job. efos gives priority to the well-founded spa (single pilot aircraft) training.
sollten sie später keinen solchen job erhalten, ist diese ausbildung unvollständig.

*,"1" means: dataformplugin takes care that an additional page after the target page exists always - if not it will be created.
*,"1" bewirkt: das dataformplugin legt automatisch eine zusätzliche seite nach der zielseite an wenn die zielseite die letzte seite ist.