Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambivalent arabia
ambivalentes arabien
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the ambivalent items
doppelwirkende gegenstände
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fascinating and ambivalent!
spannend und ambivalent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:00 - 21:30 ambivalent
ab: 20:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so ambivalent wie der begriff […]
so ambivalent wie der begriff […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so things are somewhat ambivalent.
also gibt es hier feine unterschiede.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
how to deal with ambivalent emotions;
• umgang mit ambivalenten stimmungen;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my experience has been somewhat ambivalent.
und diese ist durchaus etwas zwiespältig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, the plot is ambivalent.
gleichzeitig ist die handlung ambivalent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the film’s ending is very ambivalent.
die haltung des films zu dem, was am schluß eintritt, ist ambivalent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in reality their attitude was ambivalent.
die haltung von ihnen war in wirklichkeit ambivalent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
russia\u0027s ambivalent muslim heritage
russlands mehrdeutiges mohammedanisches erbe
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
malipiero was ambivalent in respect of fascism.
malipieros verhältnis zum faschismus war ambivalent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cheese analogues: a new ambivalent trend?
analogkÄse: ein neuer, umstrittener trend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fritz griebel drawing, however, is ambivalent.
fritz griebels zeichnung ist dagegen ambivalent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this development has generated ambivalent attitudes.
diese entwicklung hat jedoch durchaus ambivalente einstellungen hervorgebracht.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in many countries we saw how ambivalent the effects were.
in vielen staaten haben wir gesehen, dass die effekte ambivalent sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1). ' alleen' is hier een beetje ambivalent.
1). ' alleen' is hier een beetje ambivalent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an ambivalent nature lying at the core of many works.
eine ambivalenz, die im mittelpunkt zahlreicher werke steht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an ambivalent development started which was confusing at first.
es begann eine zwiespältige entwicklung, die zunächst verwirrend war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: