Results for ameliorated translation from English to German

ameliorated machine tool
verbesserte werkzeugmaschine

his condition has ameliorated ?
sein zustand hat sich gebessert ?

this situation is to be ameliorated.
dies soll verbessert werden.

ameliorated by running. (15f/15)
besserung durch laufen. (15w/15)

sodium monochloroacetate having ameliorated applicability
natriummonochloracetat mit verbesserten anwendungseigenschaften

eyeglasses with ameliorated hinges of the temples
brille mit verbesserten bügelscharnieren

gastric lesions could be prevented/ ameliorated by
47 toxikologische ergebnisse, die auch aus präklinischen studien mit angiotensin-converting-enzyme- inhibitoren und angiotensin-ii-rezeptor-antagonisten hinreichend bekannt sind, waren: eine abnahme der erythrozyten-parameter (erythrozyten, hämoglobin, hämatokrit), veränderungen in der renalen hämodynamik (anstieg von serumharnstoff und kreatinin), erhöhte plasma-renin-aktivität, hypertrophie/hyperplasie der juxtaglomerulären zellen und schädigung der magenschleimhaut.

electric switch having an ameliorated dielectric strength.
elektrischer schalter mit verbesserter dielektrischer festigkeit.

its wicked persona is not to be excused or ameliorated.
für seine gemeingefährlichen anhänger gibt es keine entschuldigung oder nachsicht.

this development can be ameliorated by the use of solar cookers.
durch den einsatz von solarkochern kann man diese entwicklung zumindest abschwächen.

telescopic/magnifying spectacles with ameliorated auto-focusing system
fernrohr-/lupenbrille mit verbessertem autofokussystem

furthermore, symptomatic complaints and emotional regulation could be ameliorated.
furthermore, symptomatic complaints and emotional regulation could be ameliorated.

the ancient families and the ascended masters gradually ameliorated this process.
die antiken familien und die aufgestiegenen meister verbesserten diesen prozess nach und nach weiter.

medium or high voltage circuit breaker having an arc chamber with ameliorated dielectric strength
mittel- oder hochspannungsschaltgerätes ausgerüstet mit einer löschkammer mit verbesserter dielektrischer festigkeit

in the managed, state extreme mood swings have been ameliorated by lower mood swings.
in der verwalteten, zustand extreme stimmungsschwankungen haben durch niedrigere stimmungsschwankungen verbessert worden.

in former times, the rule of a man over his wife was ameliorated by their personal relationship.
es ist die rücksicht auf die aufgaben in der familie.

across latin america, if poverty and violence are not ameliorated, tensions are bound to grow.
falls armut und gewalt nicht eingedämmt werden, werden die spannungen überall in lateinamerika zwangsläufig steigen.

gastric lesions could be prevented/ameliorated by oral saline supplementation and group housing of animals.
die magenläsionen konnten durch orale kochsalzzufuhr und gruppenhaltung der tiere vermieden/verbessert werden.

by allowing temporary cross-border transfer, some of these difficulties could at least be ameliorated.
durch befristete quotenüber­tra­gungen von einem staat auf den anderen könnten diese nachteile zumindest teilweise behoben werden.

after several frightful days during which we already had prepared for the worst, however, his condition ameliorated.
nach einer reihe angstvoller tage, in denen wir uns schon auf das schlimmste gefaßt machen mußten, besserte sich indessen sein zustand.