Results for amend up to 1pm on arrival day translation from English to German

on arrival : day
ankunftszeit: tag

balance: on arrival day
restbetrag: nach der ankunft

payment on arrival day: cash
zahlungsmethode am anreisetag: bar

route briefing on arrival day
route briefing im hotel am ankunft

- welcome drink on arrival day
- welcomedrink am anreisetag

1 welcome cocktail on arrival day
1 x begrüßungscocktail am anreisetag

payment on arrival day: credit card
zahlungsmethode am anreisetag: kreditkarte

fruit basket and wine (on arrival day)
obstkorb und wein (am ankunftstag)

cancellation is free of charge up to 7 days before the arrival day.
eine stornierung ihrer buchung bis zu 7 tage vor dem vorgesehen anreisedatum ist kostenfrei.

we can also arrange an airport pick up to avoid any hassles on arrival.
wir können auch einen flughafen abholen, um alle probleme bei der ankunft.

bank cheques are accepted only if drawn on arrival day.
schecks werden nur dann akzeptiert, wenn der gesamte aufenthalt direkt am anreisetag beglichen wird.

1 theory unit (1.5 hours) on arrival day
1 x theorieeinheit (1,5 h) am anreisetag

on arrival day all guests must complete and sign a registration form.
am anreisetag ist ein anmeldeformular auszufüllen und zu unterschreiben.

arrival: on arrival day the rooms are available from 2 pm.
am anreisetag stehen die gebuchten zimmer ab 14.00 uhr zur verfügung.

bottle of sparkling wine and a fruit plate in the room on arrival day
flasche sekt und obstschale auf zimmer bei der ankuft

the access to the spa is possible from 3.00 pm on arrival day until 12.00 am on departure day
der zugang zum spa ist ab 03.00 uhr am anreisetag bis 00.00 uhr am tag der abreise möglich.

check-in on arrival day from 14:00 until 23:30 hour.
check-in am anreisetag von 14:00 bis 23:00 uhr.

from 3pm on arrival day and should be vacated before 12 noon the day you check out.
- die zimmer sind ab 15 uhr verfügbar und müssen vor 12 uhr mittags am tag ihrer abfahrt frei werden.

choose a month and click on arrival day. dates marked in red are not available.
wählen sie das monat und klicken sie auf das gewünschte anreisedatum. in rot markierte tage sind nicht verfügbar.

for cancellation on arrival day, in case of no-show or earlier departure: 100%
bei absage am anreisetag, bei nichterscheinen oder vorzeitiger abreise: 100%