Results for amicable translation from English to German

amicable settlement
gütliche einigung

by amicable arrangement
auf gütlichem wege

dissemination by amicable agreement
verbreitung auf guetlichem wege

and for its amicable family.
austrinken und für seine einträchtige familie.

withdrawn after amicable agreement
zurückgezogen (im beiderseitigen ein­verständnis)

amicable and gets right into it!
amicable and gets right into it!

amicable settlement and contentious proceedings
gütliche beilegung und gerichtliches verfahren

nor does it encourage amicable solutions.
einer gütlichen einigung ist dies ebenfalls nicht förderlich.

an amicable settlement agreement was reached.
die streitigkeit konnte durch einen vergleich beigelegt werden.

introducing amicable dispute settlement procedures;
einrichtung eines verfahrens zur einvernehmlichen streitbeilegung

the atmosphere is high-spirited and amicable.
die stimmung ist ausgelassen, freundschaftlich.

2. he is usually a quiet, amicable man.
2. ein stiller, freundlicher mensch. während ein "dostoevskij" in der gesellschaft vorwiegend schweigt und beobachtet, ändert sich sein verhalten im engeren freundeskreis. dann kann man es nicht mehr als viel zu bescheiden charakterisieren, denn er bemerkt ganz genau, wie sich die anderen menschen ihm gegenüber verhalten, und er weiß auch sehr gut, wie sie ihr verhalten ihm gegenüber verbessern können.

the latter was forced to come to amicable agreement.
letzterer war gezwungen, eine gütliche einigung zu erzielen.

i like my work. at us very amicable working collective.
ich arbeite, ich war auf der arbeit ermudet.

his american interrogators described him as an amicable psychopath.
seine amerikanischen befrager beschrieben ihn als einen freundlichen psychopathen.

friendly employees ensure a very amicable working relationship."
freundliche mitarbeiter sorgen für eine nette zusammenarbeit."

overview of recoveries under amicable out-of-court settlements
Übersicht über die rückgaben (alle aufgrund außergerichtlicher einigung)

two people asked whether we should try to relaunch amicable negotiations.
es wurde zweimal die frage gestellt, ob wir nicht versuchen sollten, gütliche verhandlungen einzuleiten.