Results for amicably translation from English to German

“we” visit amicably.
„wir“ schauen freundlich vorbei.

well, have risen amicably all,
also,-ka, sind einträchtig aller,

to settle a lawsuit amicably
eine prozeβsache gütlich beilegen

eventually, this was amicably settled.
eine einführung für biologen und mediziner.

to flight we go amicably all together.
in den flug begeben wir uns einträchtig aller zusammen.

i hope this matter will be resolved amicably.
ich hoffe, dass dies auf freundschaftliche weise gelöst wird.

this must be said amicably, but in all clarity.
das muss freundschaftlich, doch in aller klarheit angesprochen werden.

for jubiljarshu all to the bottom amicably drink.
für jubiljarschu allen bis auf den grund trinken sie einträchtig aus.

the remaining 26% of cases were settled amicably.
die verbleibenden 26% der fälle konnten einvernehmlich beigelegt werden.

the issue appears to have been settled amicably soon afterward.
die angelegenheit scheint bald und gütlich beigelegt worden zu sein.

i hope we will now be able to solve this matter amicably."
ich hoffe, dass wir die angelegenheit gütlich beilegen können."

the buyer and seller shall try to resolve all disputes amicably.
der käufer und der verkäufer sind bestrebt, sämtliche streitfälle auf friedlichem wege zu lösen.

in 1988, taylor left the group amicably to pursue a solo career.
1988 verließ leadsänger james taylor die gruppe und damit endete die erfolgsserie.

much of the conversation at the dinner table centres amicably around the food.
ein großer teil der tischgespräche drehen sich um das essen.

regarding casting company, we are in talks to solve the problem amicably.
regarding casting company, we are in talks to solve the problem amicably.

the commission's new strategy is also expected to amicably resolve this conflict.
die neue strategie der europäischen kommission dürfte auch eine friedliche beilegung dieses konflikts ermöglichen.

that does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably.
das hält uns jedoch nicht davon ab, diese angelegenheit auch weiterhin freundschaftlich zu diskutieren.

i would like to stress that you have acted transparently, graciously and amicably towards parliament.
ihr wirken war transparent und elegant, und ich möchte hier ihre freundschaftliche haltung gegenüber dem parlament unterstreichen.

in 2010 about 40% of consumer complaints handled by eccs were amicably settled with the trader.
2010 wurden etwa 40 % der von dem netz behandelten verbraucherbeschwerden einvernehmlich beigelegt.

all complaints received are thoroughly investigated and guests are kept informed. we aim to settle all complaints amicably.
wir werden alle beschwerden ernst handeln und sie werden über alle entwicklungen informiert werden.