From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pets: 1,5 eur/aminal/night
haustier: eur 1,5 /tier/nacht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aminal diones as potassium channel openers
aminale dione als kaliumkanalÖffner
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
method and composition for the regeneration of an aminal compound
verfahren und zubereitung zur rÜckgewinnung eines aminalderivates
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
azole semi-aminal derivatives and their use as nitrification inhibitors.
azolhalbaminal-derivate und ihre verwendung als nitrifikationsinhibitoren.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the aminal compounds of the general formula iv obtained in this way were employed in the subsequent reactions without further purification.
die so erhaltenen aminalverbindungen der allgemeinen formel iv wurden ohne weitere aufreinigung in den nachfolgenden reaktionen eingesetzt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
optically active or racemic aminal derivatives, process for preparing same and for converting same to alpha-hydroxyaldehydes.
optisch aktive oder racemische aminale, verfahren zu ihrer herstellung, ihre umwandlung in alpha-hydroxyaldehyde.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vitamin b12 (cobalamin) can predominantly be found in aminal products and only to a lesser extent in fruit and vegetables.
vitamin b12 (cobalamin) kommt überwiegend in animalischen produkten und nur in geringem umfang i obst und gemüse vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in another embodiment of the process according to the invention, the aminal stage (3) is partly or completely omitted.
die 2. variante des erfindungsgemäßen verfahrens besteht darin, auf die aminalstufe (3) teilweise oder vollständig zu verzichten.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
however, where the reaction is carried out in a single stage, a preliminary aminal stage (3) must always be included.
im falle einer einstufigen reaktionsführung ist jedoch auf jeden fall eine vorgeschaltete aminalstufe (3) erforderlich.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the two puppies of the kapu (gate) family, tekla and turbó were „left” at the gate of the aminal shelter in a box.
die zwei welpen tekla und turbó der familie kapu wurden am tor des tierheims in einem karton „vergessen“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore environmental inspections are carried out by the department of the environment, nature-, land- and water management division (aminal).
ferner werden vom referat der verwaltung für umwelt, natur, land und wasser (aminal) umweltkontrollen durchgeführt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
substituted aminals.
substituierte aminale.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: