Results for amount different translation from English to German

convert a huge amount of different filetypes
konvertieren eine riesige menge von verschiedenen dateitypen

depending on the filtertype the amount is different.
fest. je nach filtertyp ist die anzahl unterschiedlich.

same amount of weight, but different sound colors.
gleiches gewicht, aber verschiedene klangfarben.

the amount of shifting may be different for every line.
der betrag der verschiebung kann für jede aufgenommen zeile unterschiedlich sein.

the amount of data volume depends on different factors:
das datenvolumen hängt von mehreren faktoren ab:

the dosage amount is adjustable in three different doses:
die dosiermenge ist in drei unterschiedlichen dosierungen einstellbar:

yes, the insurance amount can be different for each insured person.
ja, für jeden versicherten im rahmen eines gruppenvertrages kann eine andere versicherungssumme vereinbart werden.

>> automatic withdrawal, as the amount is different each year.
> warum ist eine firma, die in panama ansässig ist, automatisch 'suspekt'

the same amount could have quite different effects from one country to another.
ein solcher betrag kann in einzelnen staaten ganz unterschiedliche aus­wirkungen haben.

and depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.
die fallrichtung hängt davon ab, welcher wie viel wiegt.

* different amounts of water upon request.
* andere wassermengen auf anfrage möglich.

these amounts correspond to two different concepts.
diese beträge entsprechen zwei verschiedenen konzepten.

different teas are oxidized for different amounts of time.
verschiedenen tees sind für unterschiedliche mengen an zeit oxidiert.

what is different in this case, are the amounts involved.
das besondere sind in diesem fall die beträge, um die es geht.

different symbols are worth different amounts of money.
die symbole bestimmen den betrag des geldes, das sie bekommen.

huge amounts of vastly different information are encoded digitally.
gigantische mengen höchst unterschiedlicher informationen werden digital codiert.

each has its needs and uses different substances in varying amounts.
ein jeder hat seine bedürfnisse und verbraucht unterschiedliche stoffe in unterschiedlichen mengen.

it is at such an amount different total cost of the u.s. budget in the next decade in the programs of the republicans and democrats.
es ist bei einer solchen menge verschiedener gesamtkosten des us-haushalts in den nächsten zehn jahren in den programmen der republikaner und demokraten.

in the right amounts and with the right balance between different food groups
natürliche lebensmittel in der richtigen menge und zusammensetzung.

my ship burned a different amount than predicted by my client. why?
mein schiff verbrauchte mehr/weniger treibstoff als mein client vorhergesagt hat. warum?