Results for an aa translation from English to German

an aa side bet is optional.
eine aa nebenwette ist gegeben.

mercosur: pushing for the signing of an aa.
mercosur: einsatz für die unterzeichnung eines aa;

butler's restaurant has an aa rosette award.
das butler's restaurant wurde mit einer aa-rosette ausgezeichnet.

graph a3.1-1, the basic construction of an aa spectrometer.
grafik a3.1-1, der prinzipielle aufbau eines aa-spektalphotometers.

the full charge of an aa battery with 1000 mah takes about 8 hours.
die vollladung eines mignon akkus mit 1000 mah dauert ca. 8 stunden

by mr. m________ [a member of an aa big book study group]
internet durch herrn m_____

its stylish air-conditioned restaurant has held an aa rosette for over 10 years.
das elegante, klimatisierte restaurant wurde seit mehr als 10 jahren in folge mit einer aa-rosette ausgezeichnet.

* petite! butterfly memorias is about the length of an aa battery!
* petite! schmetterling memorias ist über die länge einer aa-batterie!

3.5 an aa with mercosur would enable the eu to strengthen its economic and geopolitical ties with a strategic partner.
3.5 durch ein assoziierungsabkommen mit dem mercosur könnte die eu ihre wirtschaftlichen und geopolitischen beziehungen zu einem strategischen partner intensivieren.

armenia had negotiated an aa/dcfta but did not initial it after its decision to join the eurasian customs union.
armenien hatte über ein aa/dcfta verhandelt, es jedoch nach seiner entscheidung über den beitritt zur eurasischen zollunion nicht paraphiert.

the radisson blu's filini restaurant has views over the river mersey and has won an aa rosette for its italian cuisine.
das restaurant filini im radisson blu bietet ihnen eine aussicht auf den fluss mersey und seine italienische küche wurde mit der aa-rosette ausgezeichnet.

this index takes account of all bonds with a minimum term of ten years that have received an aa rating at minimum from at least one of the leading rating agencies.
dieser berücksichtigt all jene anleihen mit einer mindestlaufzeit von zehn jahren, die von mindestens einer der führenden ratingagenturen mindestens ein aa-rating erhalten haben.

8.5 the eesc deems it essential that the aa include a social dimension, consistent with an aa that goes beyond commercial aspects and is ultimately intended to increase social cohesion.
8.5 der ewsa hält es für unabdingbar, eine soziale dimension in das assoziierungsabkommen aufzunehmen, da dieses über die eigentlichen handelsaspekte hinausgehen und die förderung des sozialen zusammenhalts zum allgemeinen ziel haben sollte.

opening of eu-central america negotiations on an aa; launch of negotiations on an aa between the eu and the can; eurolat set up.
aufnahme der verhandlungen für ein assoziationsabkommen eu-zentralamerika aufnahme der verhandlungen für ein assoziationsabkommen eu-andengemeinschaft; gründung von eurolat

4.2.6 the conclusion of an aa could speed up mercosur's whole process of economic integration, internal market regulation and institutional consolidation.
4.2.6 der abschluss eines assoziierungsabkommens könnte den gesamten prozess der wirtschaftli­chen integration des mercosur, der regulierung seines binnenmarkts und der stärkung seiner institutionen beschleunigen.

for example, an aa alkaline battery in a remote control can provide 2700mah of energy. the value by using it in a digital camera is much lower, e.g. just 1500mah.
während eine aa alkaline-batterie beispielsweise in einer fernbedienung 2700mah an energie zur verfügung stellen kann, liegt der wert bei verwendung in einer digitalkamera viel niedriger, z.b. bei nur 1500mah.

the manufacturer-exporter who produces the intermediate product can import duty free input materials and can obtain for this purpose an aas for intermediate supplies.
der ausführende hersteller, der das zwischenprodukt herstellt, kann die vorleistungen zollfrei einführen und zu diesem zweck eine aa-regelung für die lieferung von zwischenprodukten in anspruch nehmen.

association agreements including dcftas with moldova, georgia and armenia were finalised (armenia has since turned towards the eurasian customs union which is incompatible with signing an aa/dcfta with the eu).
es wurden verhandlungen über assoziierungsabkommen einschließlich dcfta mit moldau, georgien und armenien abgeschlossen (armenien hat sich jedoch unterdessen der eurasischen zollunion zugewandt, was der unterzeichnung eines aa/dcfta mit der eu entgegensteht).