From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be avoided:
was man unbedingt vermeiden sollte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adding an additive to a meat product
zufÜgung von additiven zu fleischprodukten
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
as an additive to masks and packs.
zusatz zu masken und packungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
device for applying an additive to hair roots
vorrichtung zum auftragen eines wirkstoffes auf haarwurzeln
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the use of an additive to inhibit biological nitrification must be reported.
wird ein zusatz zur hemmung der biologischen nitrifikation verwendet, muss dies angegeben werden.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
use of micronized materials as an additive to bricks
verwendung von mikronisierten materialien als ziegelzuschlagstoff
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
an additive to render gypsum board moisture resistant
zusatzstoff zum feuchtigkeitsbestÄndigmachen einer gipsplatte
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
use of an additive to improve lubricity performance of a fuel
verwendung einer zusatsbrennstoffzusammenstzung zur verbesserung der schmierleistung eines brennstoffes
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
adding an additive to a product suitable for human consumption
versetzen eines zum menschlichen verzehr bestimmten produkts mit einem zusatzstoff
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
method and apparatus for securely adding an additive to a fluid
verfahren und vorrichtung zum verlÄsslichen zufÜgen eines additivs zu einer flÜssigkeit
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
west indian sugar became ubiquitous as an additive to indian tea.
westindischer zucker verbreitete sich als allgemeiner zusatz zu chinesischem tee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
add an additive to control the fermentation and reduce in-silo losses
ein additiv zugeben, um die fermentation zu kontrollieren und verluste im silo zu verringern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as an additive to a cold water pool. the ice perfectly cools down the water
als zusatz für ein kaltwasser-tauchbecken. das eis kühlt das wasser hervorragend ab
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atrial natriuretic peptide (anp) as an additive to peritoneal dialysis solutions
atriale natriuretische peptide (anp) als zusatzstoff fÜr peritonealdialyse
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a growth-stimulating animal feed, a process for preparing it, and an additive to be used in it.
wachstumstimulierendes tierfutter, verfahren zu seiner zubereitung und zusatz zum gebrauch im tierfutter.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gypsum mixture having improved mechanical properties and process for adding an additive to gypsum
gipsmischung mit verbesserten mechanischen eigenschaften und verfahren zur additivierung von gips
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a method for producing a solution having lubricating properties intended to be used as an additive to a liquid
verfahren zur herstellung einer lÖsung mit schmiereigenschaften zur verwendung als additiv fÜr eine flÜssigkeit
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
suspension agent mixture as an additive to calcium sulphate hemi-hydrate for the manufacture of moulds.
stellmittelgemisch als zusatz zum calciumsulfathalbhydrat zur herstellung von arbeitsformen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
==production==most vanadium is used as an alloy called ferrovanadium as an additive to improve steels.
stattdessen wird die vanadium- und eisenhaltige schlacke mit ferrosilicium und kalk zu ferrovanadium reduziert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: