Results for an andere translation from English to German

an andere zeiten gewöhnen.
an andere zeiten gewöhnen.

sondern die erinnerung... an andere münder.
sondern die erinnerung... an andere münder.

bei problemen wendet euch bitte an andere teammitglieder.
bei problemen wendet euch bitte an andere teammitglieder.

danke! geben sie ihre erfahrungen auch an andere weiter!
danke! geben sie ihre erfahrungen auch an andere weiter!

können von diesem selbst versehen, oder durch diesen an andere
können von diesem selbst versehen, oder durch diesen an andere

das eigene auto oder der computer werden nicht gern an andere weitergegeben.
das eigene auto oder der computer werden nicht gern an andere weitergegeben.

meine e-mail-adresse wird nicht an andere unternehmen weitergegeben.
meine e-mail-adresse wird nicht an andere unternehmen weitergegeben.

man freut sich über das, was man kann, weil man es wieder an andere weitergeben kann.
man freut sich über das, was man kann, weil man es wieder an andere weitergeben kann.

ich möchte mit meinen bildern und meiner sicht der natur gerne auch an andere weitergeben.
ich möchte mit meinen bildern und meiner sicht der natur gerne auch an andere weitergeben.

alle eingegebenen informationen werden von pointdev aufbewahrt und nicht an andere unternehmen oder organisationen weitergegeben.
alle eingegebenen informationen werden von pointdev aufbewahrt und nicht an andere unternehmen oder organisationen weitergegeben.

title "...dass ich dann was lern' dabei und auch noch an andere leute weitergeben kann!"
titel "...dass ich dann was lern' dabei und auch noch an andere leute weitergeben kann!"

anti * alle eingegebenen informationen werden von pointdev aufbewahrt und nicht an andere unternehmen oder organisationen weitergegeben.
alle eingegebenen informationen werden von pointdev aufbewahrt und nicht an andere unternehmen oder organisationen weitergegeben.

diese erinnerungen können sie auch an andere versenden, damit auch sie die benachrichtigung mit einer entsprechenden notiz erhalten.
diese erinnerungen können sie auch an andere versenden, damit auch sie die benachrichtigung mit einer entsprechenden notiz erhalten.

aber manchmal muss man der liebe raum geben und einfach ans andere ende der welt fahren.
aber manchmal muss man der liebe raum geben und einfach ans andere ende der welt fahren.

die gesammelten daten, in diesem fall nur die ip adresse, werden jedoch nicht an andere personen weitergegeben und vertraulich behandelt.
die gesammelten daten, in diesem fall nur die ip adresse, werden jedoch nicht an andere personen weitergegeben und vertraulich behandelt.

stellen sie fragen an andere personen, die im ausland leben, geben sie uns ihre tipps, werden sie teil der expat-gemeinschaft auf forum
stellen sie fragen an andere personen, die im ausland leben, geben sie uns ihre tipps, werden sie teil der expat-gemeinschaft auf forum

stellen sie fragen an andere personen, die im ausland leben, geben sie uns ihre tipps, werden sie teil der expat-gemeinschaft auf forum sejours linguistique
stellen sie fragen an andere personen, die im ausland leben, geben sie uns ihre tipps, werden sie teil der expat-gemeinschaft auf forum

das dbms (datenbank etc.) dient hier auch als xml- und web-server zur verfügung und kann bei bedarf an andere datenbanksysteme angeflanscht werden.
das dbms (datenbank etc.) dient hier auch als xml- und web-server zur verfügung und kann bei bedarf an andere datenbanksysteme angeflanscht werden.

bei den berichtspflichten nach säule iii von solvency ii soll eine enge anbindung an andere gesetzliche berichtspflichten wie in der rechnungslegung, insbesondere den international financial reporting standards (ifrs), erreicht werden.
bei den berichtspflichten nach säule iii von solvency ii soll eine enge anbindung an andere gesetzliche berichtspflichten wie in der rechnungslegung, insbesondere den international financial reporting standards (ifrs), erreicht werden.

abstract trendsetter sind personen, die gerne neue informationen über innovationen aufnehmen, sie an andere weitergeben und diese erläutern (batinic, haupt & wieselhuber, 2006).
abstract trendsetter sind personen, die gerne neue informationen über innovationen aufnehmen, sie an andere weitergeben und diese erläutern (batinic, haupt & wieselhuber, 2006).