From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error has occurred in %1
in %1 ist ein fehler aufgetreten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred
ein fehler ist aufgetreten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
usk: an error has occurred
usk: fehler bei der eingabe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error has occurred
es ist ein fehler aufgetreten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an unexpected error has occurred.
ein unerwarteter fehler ist aufgetreten.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
an error has occurred - greenguard
an error has occurred - greenguard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
err: if an error has occurred.
err: wenn ein fehler aufgetreten ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred with the test.
ein fahler ist bei diesem test aufgetreten, bitte vergewissern sie sich, dass javascript in ihrem browser aktiviert ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred. try again.
ein fehler ist aufgetreten. bitte versuchen sie es erneut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred in a dcc transfer: %1
während einer dcc-Übertragung ist ein fehler aufgetreten: %1%1 - filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if an error has occurred, hmeta is 0.
im fehlerfall hat hmeta den wert 0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a print error has occurred
ein fehler beim drucken ist aufgetretenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a general error has occurred.
a general error has occurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred with the media player....
es ist ein fehler mit dem medienabspielgerät aufgetreten...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred while processing your request.
an error has occurred while processing your request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred, please try again later.
es ist ein fehler aufgetreten, bitte versuchen sie es später noch einmal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if an error has occurred, messages appear, for example
für den fall, daß ein fehler vorliegt, könne dann etwa folgendes erscheinen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we introduced this amendment in english, and an error has occurred in translation.
wir haben diesen antrag in englisch eingebracht, wodurch es dann bei der rückübersetzung zu einem fehler kam.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
an error has occurred during the connection to the nx server.
bei der verbindung zum nx-server ist ein fehler aufgetreten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
firewall cannot start, because an error has occurred in communication with a driver.
firewall kann nicht gestartet werden, da ein fehler bei der treiberkommunikation aufgetreten ist.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
