Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he moved to bristol to work with them.
er zog nach bristol, um mit ihnen zu arbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he moved to f.c.
in 123 ligaspielen traf er zehnmal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm irish, and moved to holland to look for work there.
ich bin ire und nach holland gezogen, um dort arbeit zu suchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subsequently, he moved to tata to work as a hewer.
földi zog nach tatabánya um und erlernte den beruf eines schlossers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he moved to california to work as an animator for nickelodeon.
anschließend arbeitete er als animator für disney, bevor er nach kalifornien zog um beim fernsehsender nickelodeon zu arbeiten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1952, he moved to california seeking work as a writer.
1952 zog er nach los angeles, kalifornien und suchte dort arbeit als schriftsteller.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he moved to the kennedy road shack settlement in durban in 1993 to look for work.
he moved to the kennedy road shack settlement in durban in 1993 to look for work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he moved to berlin in 1899 to work at the "residenztheater".
1899 kam er an das berliner residenztheater.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he moved to geneva in 1765 to work as a watchmaker and jeweler.
er ließ sich 1766 in genf nieder und arbeitete als bijoutiermeister.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in september 1931 he moved to rhodesia to work on a tobacco plantation.
nach dem schulabschluss reiste er nach rhodesien, um auf einer tabak-plantage zu arbeiten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after studying in the uk, he moved to italy to work for olivetti.
nach seinem studium in großbritannien war er nach italien gezogen, um bei olivetti zu arbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" after graduating he moved to los angeles to find work as an actor.
nach seiner schulzeit zog er nach los angeles, um dort einen job als schauspieler zu finden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after the february revolution he moved to riga to work as a professional politician.
nach der februarrevolution 1917 begab er sich nach riga und wurde politiker.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1916 he moved to halle in order to work in the nietleben municipal hospital.
1916 wechselte er nach halle, um am krankenhaus ("landesheilanstalt") nietleben zu arbeiten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bergamaschi says not long after orfahli moved to egypt, he began looking for work.
bergamaschi sagt, dass orfahli sich direkt nach seiner ankunft in Ägypten nach arbeit umschaute.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he first worked as a lithographer, and in 1877 he moved to karlsruhe where he continued to work as a lithographer.
er war dort zunächst als lithograph tätig, wechselte aber 1877 nach karlsruhe, wo er zunächst weiter als lithograf arbeitete.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he moved to pittsburgh, lost himself in legal work, and turned into a ferocious litigator.
um seine entlassung zu verhindern, verbarrikadierte er sich in seinem büro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mehri and her husband moved to dubai when she was 29, and that's when she finally got her motorcycle licence.
mehri und ihr mann zogen nach dubai als sie 29 jahre alt war, wo sie endlich ihren motorradführerschein machte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after 2 years, he moved to new jersey to work and played baseball for the burlington giants.
2 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
defeated in his home state, he moved to philadelphia, pennsylvania, to work as a lawyer and merchant.
auf grund seiner niederlage zog er nach philadelphia, um als kaufmann und anwalt zu arbeiten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: