Results for angerechnet translation from English to German

angerechnet werden.
angerechnet werden.

dem studium angerechnet.
dem studium angerechnet.

die karenzzeit wird auf die maximale leistungsdauer angerechnet.
die karenzzeit wird auf die maximale leistungsdauer angerechnet.

dabei wird das nach basel iii vorzuhaltende eigenkapital angerechnet.
dabei wird das nach basel iii vorzuhaltende eigenkapital angerechnet.

€ 40,- der preis der schnupperkarte wird bei kursbuchung angerechnet!
der preis der schnupperkarte wird bei kursbuchung angerechnet!

15% werden angerechnet, aber 21% vom französischen staat abgezogen.
15% werden angerechnet, aber 21% vom französischen staat abgezogen.

bei den einladungen muss man aufpassen, denn die neuen mitglieder werden einen angerechnet.
bei den einladungen muss man aufpassen, denn die neuen mitglieder werden einen angerechnet.

die zuständigen mitarbeiter prüfen dann, ob und in welchem umfang ihnen vorleistungen angerechnet werden können.
die zuständigen mitarbeiter prüfen dann, ob und in welchem umfang ihnen vorleistungen angerechnet werden können.

das so genannte „nullte semester“ dient der orientierung und wird noch nicht auf das semesterkonto angerechnet.
das so genannte „nullte semester“ dient der orientierung und wird noch nicht auf das semesterkonto angerechnet.

für die erfolgreiche teilnahme können kreditpunkte (ects) erworben werden, die an der heimatuniversität angerechnet werden können.
für die erfolgreiche teilnahme können kreditpunkte (ects) erworben werden, die an der heimatuniversität angerechnet werden können.

das erworbene universitätszertifikat umfasst 7,5 credit points, die bei weiterführenden programmen (z. b. rwth executive mba) angerechnet werden können.
das erworbene universitätszertifikat umfasst 7,5 credit points, die bei weiterführenden programmen (z. b. rwth executive mba) angerechnet werden können.

"die beiträge der mitgliedstaaten, die für europa von höchster wichtigkeit sind, dürfen nicht zusätzlich auf den schuldenstand angerechnet werden", so udo bullmann. "wir sollten mitgliedstaaten, die den aufschwung mit herbeiführen, belohnen - nicht bestrafen.
"die beiträge der mitgliedstaaten, die für europa von höchster wichtigkeit sind, dürfen nicht zusätzlich auf den schuldenstand angerechnet werden", so udo bullmann. "wir sollten mitgliedstaaten, die den aufschwung mit herbeiführen, belohnen - nicht bestrafen.