Results for angucyclinones translation from English to German

angucyclinones from streptomycetes, their preparation and use.
neue angucyclinone aus streptomyceten, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung.

angucyclinones from streptomyces, process to obtain them and their use.
neue angucyclinone aus streptomyceten, verfahren zu ihrer herstellung und ihre vewendung.

the angucyclinones additionally exhibit a potent action against protozoa, especially against trichomonas vaginalis.
die angucyclinone weisen außerdem eine starke wirkung gegen protozoen, besonders gegen trichomonas vaginalis auf.

the solvent can be removed from the eluate by distillation, and the aqueous residue containing the angucyclinones can be dried.
aus dem eluat kann das lösungsmittel durch destillation entfernt und der wäßrige, die angucyclinone enthaltende rückstand, getrocknet werden.

the angucyclinones of the general formula i are colorless amorphous solids which are readily soluble in methanol, acetone, dmso, dioxane and chloroform but not in water and alkanes.
die angucyclinone der allgemeinen formel i sind farblose amorphe feststoffe, die gut in methanol, aceton, dmso, dioxan und chloroform löslich sind, jedoch nicht in wasser und alkanen.

description it is known that streptomyces spec. synthesizes under conventional culture conditions an angucyclinone called ochromycinone [bowie j. h., johnson a. w. tetrahedron letters 16, 1449 (1967)].
es ist bekannt, daß streptomyces spec. unter herkömmlichen kulturbedingungen ein angucyclinon mit namen ochromycinon synthetisiert [bowie j.h., johnson a.w. tetrahedron letters , 1449 (1967)].