From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the major oil and gas deposits of volgograd oblast are connected with the anticline heights of the don-medveditsa ridge.
mit der antiklinalen aufwölbung des don-medwediza höhenzugs sind die wichtigsten erdöl- und erdgasvorkommen des wolgograder gebietes verbunden.
this structure is an asymmetric anticline near mareuil, becoming a high-offset normal fault between terrasson and meyssac.
diese struktur ist eine asymmetrische antiklinale bei mareuil, jedoch zwischen terrasson und meyssac eine verwerfung mit bedeutender sprunghöhe.
the location chosen lies 13 km w along strike from the born-engelberg anticline situated at the southern foot of the e jura mountains.
sie liegt im streichen der 13 km westlich, dem jurasüdfuss vorgelagerten born-engelberg-juraantiklinale.
henceforth you walk uphill on a rolling good path until reaching the anticline with the telephone pole at the ridge (further 45 min).
von nun an geht's auf gutem weg sanft bergauf. steuern sie die telefonmasten auf dem bergsattel am horizont an (weitere 45 min.) hier treffen sie auf den weg von arginonda nach platanos ( tour 7) vom bergsattel führt ein weg in serpentinen an der nördlichen hangseite ins tal von vathys, wieder nach metochi hinunter (45 min.).
the path goes across an anticline with a blue chapel down to the plateau of argos and there to the road to hora. directly behind argos you can see the church panaghia i kera with beautiful old frescos.
der weg führt weiter über einen pass mit einer blauen kapelle hinunter auf das hochplateau von argos und weiter auf die strasse nach chora (hora). gleich hinter argos steht die kirche panaghia i kera mit wunderschönen alten fresken.
== description of the structure ==the anticline was named after la tour-blanche, a small town in the northwestern dordogne.
== beschreibung der struktur ==die antiklinale wurde nach la tour-blanche im nordwesten des départements dordogne benannt.
in the north-east, the survey area is bordered by the neuhausen fault already known from earlier regional investigations, in the east by the trüllikon anticline and in the west by the niderholz structural zone.
im nordosten wird das messgebiet durch die anhand regionaler daten schon früher erfasste neuhauser störung begrenzt, im osten durch die antiklinale von trüllikon und im westen durch die strukturzone von niderholz.
anticline: an anticline is an arching structure of rock layers, a kind of underground hill. it is formed when dense rock layers undergo pressure from the sides caused by movement of the earth’s crust.
antiklinale: eine antiklinale ist ein aufwölbung von gesteinsschichten, eine art hügel im untergrund. sie entsteht, wenn dichte gesteinsschichten durch die bewegung der erdkruste seitlich zusammengestaucht werden.
a hike between the falkenstein and rachel mountains is especially delightful, across the pastures to the most beautiful and most impressive high marshlands of the bavarian forest, the zwieselter filz and the latschenfilz. these original marshlands have international meaning, since they are the largest anticline high marshes of the german federal republic.
besonders reizvoll ist eine wanderung zwischen falkenstein und rachel, über die schachten zu den schönsten und eindrucksvollsten hochmooren des bayerwaldes, dem zwieselter filz und dem