Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du musst ja oft schon ein jahr im voraus antizipieren, wie die tour laufen könnte.
du musst ja oft schon ein jahr im voraus antizipieren, wie die tour laufen könnte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der einen seite stehen die versicherer vor der herausforderung kumulrisiken zu begrenzen und auf der anderen seite zukünftige entwicklungen und risikokomplexe rechtzeitig zu antizipieren.
auf der einen seite stehen die versicherer vor der herausforderung kumulrisiken zu begrenzen und auf der anderen seite zukünftige entwicklungen und risikokomplexe rechtzeitig zu antizipieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die manager von heute reichen die business intelligence (bi)-systeme der vergangenheit nicht mehr aus, da sie unternehmensweite veränderungen antizipieren müssen.
für die manager von heute reichen die business intelligence (bi)-systeme der vergangenheit nicht mehr aus, da sie unternehmensweite veränderungen antizipieren müssen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the german-english dictionary could not solve 'antizipieren' as 'to anticipate' - a result, i had anticipated.
so konnte das deutsch-englisch-wörterbuch 'antizipieren' eben nicht als 'to anticipate' auflösen - ein ergebnis, was man antizipieren konnte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: