Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at this point the plot cuts the x-axis.
in diesem punkt schneidet die kurve die x-achse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the x-axis the graph is moved by +5 points.
der graph wird auf der x-achse um 5 einheiten nach rechts verschoben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the x axis illustrates longitudinal velocity v of the vehicle, and a quantity ω is plotted on the y axis.
auf der x-achse ist dabei die fahrzeuglängsgeschwindigkeit v und auf der y-achse eine größe ω aufgetragen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
in a scatter plot, the position of the data points on the x/y plane are plotted as symbols.
in einem streudiagramm werden die positionen der messdaten in der x/y-ebene als symbole graphisch dargestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
define the grid points spacing in the desired unit of measurement on the x-axis.
hier legen sie den abstand von rasterpunkten in der x-achse in der gewünschten maßeinheit fest.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum distance between the axis of the fifth wheel kingpin and any point on the front of the semi-trailer:
höchstabstand zwischen der achse des sattelzapfens und einem beliebigen punkt der vorderseite des sattelanhängers:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the graph is plotted with price, cost and revenue on the y-axis and quantity on the x-axis.
ursachen für diesen verlauf sind mit hilfe der ertragsgesetzlichen kosten- bzw.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
since the curve is symmetrical about the x-axis, given any point "p", we can take "-p" to be the point opposite it.
die spiegelung eines punktes "p" an der x-achse liefert wieder einen rationalen punkt der kurve, das inverse "-p" von "p".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting