Results for apace translation from English to German

ill weeds grow apace.
unkraut vergeht nicht.

speculation is growing apace.
die spekulation wächst rasant

but the fantasia grows apace.
aber die fantasia wuchs weiter.

and he came apace, and drew near.
und da derselbige ging und herzukam,

the 2007 motto comes on apace.
es dräute das motto 2007.

the coach market is growing apace
der fernbusmarkt wächst rasant

work on his new products continues apace.
die arbeit an den neuen produkten geht unterdessen weiter.

after 1975, gm technology developed apace.
"nach 1975 nahm die gentechnologie eine rasante entwicklung.

the community has progressed apace since then.
die gemeinschaft ist seitdem rasch vorangeschritten.

the market for food supplements is developing apace.
der markt für nahrungsergänzungen ist durch ein rasches wachstum gekennzeichnet.

in all events, the process is proceeding apace.
der prozeß verläuft jedenfalls recht schnell.

3.2 after 1975, gene technology developed apace.
3.2 nach 1975 nahm die gentechnologie eine rasante entwicklung.

4.1 agricultural structural change is continuing apace.
4.1 der strukturwandel in der landwirtschaft setzt sich fort.

work continues apace on every floor of the building.
derzeit wird auf allen ebenen des gebäudes mit hochdruck gearbeitet.

madam president, internationalisation and globalisation are proceeding apace.
frau präsidentin! die internationalisierung und globalisierung schreitet voran.

data (previous 3 to 5 years) for apace media.
data (previous 3 to 5 years) for stockcube.

work on winding up earlier programmes continued apace during 2000.
im laufe des jahres 2000 wurde der abschluss der programme aus den vorangegangenen planungszeiträumen intensiv vorangetrieben.

the transformation proceeds apace, but is understated for several reasons.
die transformation geht geschwind voran, aber wird aus mehreren gründen untertrieben.

while growth continues apace, inequalities have become increasingly intolerable.
während das wachstum sich entwickelt hat, sind die ungleichheiten immer unerträglicher geworden.

the process of european integration has moved on apace in recent years.
im laufe der letzten jahre hat sich der europäische integrationsprozess stark beschleunigt.