Results for aperta translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

pera aperta-panama (?)

German

pera aperta-panama (?)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

spina bifida aperta

German

spina bifida cystica

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 24
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

lipsia - citta aperta (pdf).

German

lipsia - citta aperta (pdf).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

spina bifida aperta (diagnosis)

German

spina bifida cystica

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

congenital spinal anomaly spina bifida aperta

German

spina bifida cystica

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

12/03/2016. aperta la caccia alle oche.

German

12/03/2016. aperta la caccia alle oche.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

English

calcium channel blocking polypeptide from agelenopsis aperta.

German

calcium-kanal blockierende polypeptide aus agelenopsis aperta.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

05/09/2015. aperta la caccia alle starne.

German

05/09/2015. aperta la caccia alle starne.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

during the concerts musica aperta of the theater am gleis

German

im rahmen der konzerte musica aperta des theater am gleis

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

un bel b & b nel centro di zwolle, aperta da marzo 2014.

German

b & b scheveningen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the myeloschisis (rachischisis) is the severest form of the spina bifida aperta.

German

die m yeloschisis (rachischisis) ist die schwerste form der spini bifida aperta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

14/04/2016 al via the franca aperta zone not interclusa in the port of taranto

German

14/04/2016 zu dem weg die zone franca aperta im hafen von taranto nicht interclusa

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

festival vizura aperta - an international festival of contemporary art 31.07.-07.08.

German

festival vizura aperta – internationales festival der zeitgenössischen kunst 31.07.-07.08.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

German

trasportare l’infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the harbour authority of taranto has officially assumed the management of the franca aperta zone not interclusa that it will be realized inside of the apulian harbour port of call.

German

hat die hafen autorität von taranto offiziell die verwaltung von der zone franca aperta übernommen nicht interclusa, dass es innen von der hafen apulischen zwischenlandung verwirklicht wird.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in caso di inalazione: trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

German

in caso di inalazione: trasportare l’infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

English

hotel palace **** the palace hotel is the ideal 4 star... via del leone, 44 - bibione gli sport all'aria aperta

German

hotel kennedy *** unser hotel bietet ihnen frühstück... corso del sole, 171 - bibione

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

l'udienza è aperta explores the nature of the italian justice of our time, its institutions and players. footage from inside the court of naples illuminates the real condition of justice in italy.

German

vincenzo marra erforscht in l'udienza è aperta auf eindrucksvolle weise das italienische justizsystem, seine institutionen und protagonisten. anhand von zeugenaussagen, interviews, dialogen und realen szenen aus einer gerichtsverhandlung - es handelt sich um filmmaterial aus dem gerichtshof von neapel - beleuchtet marra den wahren zustand der justiz in italien.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he controls the principle of dialog in the work of art itself and therefore its realness in the eyes of the observer. umberto eco talks about the "opera aperta", the open artwork.

German

die abstraktion bei batuz ist immer auch metapher, fast philosophische allegorie über die menschliche existenz. batuz beherrscht das dialogische prinzip im bild selbst und dessen wirklichkeit zu den betrachtern. umberto eco spricht von der „opera aperta“, dem offenen kunstwerk.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==species==species within the genus "thais" include:* "thais aculeata" deshayes & milne-edwards, 1844* "thais ambustulatus" hedley, 1912* "thais bitubercularis" (lamarck, 1822)* "thais blanfordi" (melvill, 1893)* "thais cingulifera" (linnaeus, 1758)* "thais echinulata" (lamarck, 1822)* "thais intermedia" (kiener, 1835)* "thais lacera" (born, 1778)* "thais mancinella" linnaeus* "thais sacellum" (gmelin, 1791)* "thais savignyi" (deshayes, 1844)* "thais tricolorata" bozzetti, 2010* "thais wutingi" tan, 1997;subgenus "thais (mancinella)" link, 1807*" thais alouina" (röding, 1798)* "thais echinata" (blainville, 1832)* "thais grossa" houart, 2001* "thais herberti" houart, 1998* "thais lata" (kuroda, 1931)* "thais marmorata" (pease, 1865)*" thais siro" kuroda, 1931;subgenus "thais" ("neorapana") cooke, 1918; subgenus "thais" ("thais") röding, 1798* "thais bimaculata" (jonas, 1845)* "thais callaoensis" (gray, 1828)* "thais nodosa" (linnaeus, 1758)* "thais speciosa" (valenciennes, 1832)* "thais triangularis" (blainville, 1832); subgenus "thais" ("thaisella") clench, 1947* "thais callifera" (lamarck, 1822)* "thais coronata" (lamarck, 1816)* "thais dubia" (schepman, 1922)* "thais gradata" (jonas, 1846)* "thais javanica" (philippi, 1848)* "thais jubilaea" tan & sigurdsson, 1990* "thais keluo" tan & liu, 2001* "thais kiosquiformis" (duclos, 1832)* "thais langi" clench & turner, 1948* "thais luteostoma" holton, 1803* "thais malayensis" tan & sigurdsson, 1996* "thais mariae" morettes, 1954* "thais pinangensis" tan & sigurdsson, 1996* "thais rufotincta" tan & sigurdsson, 1996* "thais tissoti" (petit, 1852); subgenus "thais" ("thalessa") h. & a. adams, 1853* "thais deltoidea" (lamarck, 1822) - deltoid rocksnail* "thais tuberosa" (röding, 1798)* "thais tumulosa" (reeve, 1846)* "thais virgata" (dillwyn, 1817); subgenus "thais" ("vasula") mörch, 1860* "thais melones" (duclos, 1832)species also mentioned in itis, the indo-pacific molluscan database (obis) and in the database of western atlantic marine mollusca (malacolog)* "thais clavigera" köster, 1858* "thais chocolata" (duclos, 1832) - locate* "thais delessertiana" (d'orbigny, 1841)* "thais lamellosa"* "thais orbita" (gmelin, 1791) - white rock shell* "thais rustica" (lamarck, 1822) rustic rocksnail* "thais savignyi" (deshayes, 1844)* "thais trinitatensis" (guppy, 1869)* "thais undata" lamarck* "thais woodwardi" (roxo); species brought into synonymy :* "thais aperta" blainville, 1832: synonym of "drupa aperta" (blainville, 1832)* "thais bronni" (dunker, 1860): synonym of "reishia bronni" (dunker, 1860)* "thais carinifera": synonym of "thais lacera" (born, 1778)* "thais emarginata" (deshayes, 1839): synonym of "nucella emarginata" (deshayes, 1839)* "thais gemmulata": synonym of "thais (mancinella) alouina" (röding, 1798)* "thais grandis" (sowerby, 1835): synonym of "neorapana grandis" (sowerby i, 1835)* "thais haemastoma" (linnaeus, 1758): synonym of "stramonita haemastoma" (linnaeus, 1767)* "thais hippocastanum" (linnaeus, 1758): synonym of "thais (thalessa) virgata" (dillwyn, 1817)* "thais lapillus" linnaeus, 1758 - the dog whelk: synonym of" nucella lapillus" (linnaeus, 1758)* "thais muricata" (broderip, 1832): synonym of "neorapana muricata" (broderip, 1832)* "thais pica" blainville: synonym of "thais (thalessa) tuberosa" (röding, 1798)* "thais stellata" röding, 1798: synonym of "stramonita haemastoma" (linnaeus, 1767)* "thais tuberculata" (sowerby, 1835): synonym of "neorapana tuberculata" (sowerby i, 1835)==references==* vaught, k.c.

German

== arten ==zu der gattung "thais" gehören laut world register of marine species folgende arten:* "thais aculeata" deshayes & milne-edwards, 1844* "thais ambustulatus" hedley, 1912* "thais bitubercularis" (lamarck, 1822)* "thais blanfordi" (melvill, 1893)* "thais cingulifera" (linnaeus, 1758)* "thais echinulata" (lamarck, 1822)* "thais intermedia" (kiener, 1835)* "thais lacera" (born, 1778)* "thais mancinella" linnaeus* "thais sacellum" (gmelin, 1791)* "thais savignyi" (deshayes, 1844)* "thais tricolorata" bozzetti, 2010* "thais wutingi" tan, 1997;subgenus "thais (mancinella)" link, 1807*" thais alouina" (röding, 1798)* "thais echinata" (blainville, 1832)* "thais grossa" houart, 2001* "thais herberti" houart, 1998* "thais lata" (kuroda, 1931)* "thais marmorata" (pease, 1865)*" thais siro" kuroda, 1931;subgenus "thais" ("neorapana") cooke, 1918; subgenus "thais" ("thais") röding, 1798* "thais bimaculata" (jonas, 1845)* "thais callaoensis" (gray, 1828)* "thais nodosa" (linnaeus, 1758)* "thais speciosa" (valenciennes, 1832)* "thais triangularis" (blainville, 1832); subgenus "thais" ("thaisella") clench, 1947* "thais callifera" (lamarck, 1822)* "thais coronata" (lamarck, 1816)* "thais dubia" (schepman, 1922)* "thais gradata" (jonas, 1846)* "thais javanica" (philippi, 1848)* "thais jubilaea" tan & sigurdsson, 1990* "thais keluo" tan & liu, 2001* "thais kiosquiformis" (duclos, 1832)* "thais langi" clench & turner, 1948* "thais luteostoma" holton, 1803* "thais malayensis" tan & sigurdsson, 1996* "thais mariae" morettes, 1954* "thais pinangensis" tan & sigurdsson, 1996* "thais rufotincta" tan & sigurdsson, 1996* "thais tissoti" (petit, 1852); subgenus "thais" ("thalessa") h. & a. adams, 1853* "thais deltoidea" (lamarck, 1822)* "thais tuberosa" (röding, 1798)* "thais tumulosa" (reeve, 1846)* "thais virgata" (dillwyn, 1817); subgenus "thais" ("vasula") mörch, 1860* "thais melones" (duclos, 1832)weitere arten laut itis, der indopazifik-molluskendatenbank obis und der datenbank der marinen mollusken des westatlantik (malacolog) sind:* "thais clavigera" köster, 1858* "thais chocolata" (duclos, 1832)* "thais delessertiana" (d’orbigny, 1841)* "thais lamellosa"* "thais orbita" (gmelin, 1791)* "thais rustica" (lamarck, 1822)* "thais savignyi" (deshayes, 1844)* "thais trinitatensis" (guppy, 1869)* "thais undata" lamarck* "thais woodwardi" (roxo)== einzelnachweise ==== weblinks ==* fischhaus zepkow: familie muricidae - stachelschnecken

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK