Results for apologists translation from English to German

despite what the apologists of vegetarianism is increasingly advocated
trotz allem, was die apologeten des vegetarismus wird zunehmend empfohlen

such is the philosophy of the apologists of capitalism in 2000.
so die philosophie kapitalistischer apologeten im jahre 2000.

this is very comfortable for the apologists and the literary pettifogger.
das ist für den apologeten und den literarischen rabulisten sehr bequem.

copyright apologists like to ensure that the resource has been closed.
copyright apologeten wie um sicherzustellen, dass die ressource geschlossen wurde.

does that mean that the journalists are apologists in support of this war?
befinden sich etwa die journalisten selbst in vorderster linie in diesem krieg?

apologists for saddam's rule are now facing some difficult questions.
die verteidiger der herrschaft saddams sehen sich nun vor einige schwierige fragen gestellt.

the problem is that too many terrorists have their apologists and masquerade in other guises.
das problem liegt darin, dass zu viele terroristen ihre fürsprecher haben und ihr wahres gesicht verbergen.

there have been apologists for terrorists in this house before, particularly herri batasuna.
schon vorher hat es in diesem hohen haus menschen gegeben, die den terrorismus entschuldigt haben, insbesondere von herri batasuna.

modern-day apologists for evolution might say that eugenics was a perversion of evolution.
neuzeitliche verteidiger der evolution mögen sagen, daß die rassenhygiene eine verdrehung der evolution war.

it is the terrorists and their apologists that are the biggest abusers of the human rights of our citizens.
die terroristen und ihre apologeten missbrauchen die menschenrechte unserer bürger am stärksten.

across europe and the world, it behoves us all to stand resolutely against it and its despicable apologists.
in ganz europa und der welt sind wir gefordert, ihm und seinen verabscheuungswürdigen apologeten entschieden die stirn zu bieten.

mr president, it is always a great pleasure to follow one of the commission 's chief apologists.
herr präsident, es ist immer ein großes vergnügen, einem der hauptapologeten der kommission zuzuhören.

as in some other cases, there is a kernel of truth here which the zionist apologists pretend is the whole story.
wie in ein paar anderen fällen gibt es auch hier einen kern wahrheit, den die verteidiger der zionisten als die ganze geschichte ausgeben.

a couple of months later, the economist endorsed that idea, which has since been repeated by countless apologists and experts.
diese bezeichnung wurde ein paar monate später vom economist erneut aufgenommen und seitdem von zahllosen apologeten und experten wiederholt.

suicide bombings have taken an unbearable toll in israeli lives, and the political apologists for terror cannot receive support while the killing continues.
die selbstmordattentate haben so viele menschenleben auf israelischer seite gefordert, dass die politiker, die den terrorismus verteidigen, keine unterstützung erwarten können, solange das morden anhält.

on this score too, apologists for modern “leftist” authoritarian regimes tend to consider this hoary doctrine as the newest revelation of sociology.
auch in dieser hinsicht neigen apologeten moderner „linker“ autoritärer regimes dazu, diese uralte lehre als die neueste offenbarung der soziologie zu betrachten.

---- carlson, cp 43, 1948, 93/104 (pagan examples of fortitude in latin christ. apologists).
** carlson, clph 1948, 93/104 (pagan examples of fortitude in latin christ, apologists).

later generations of defenders of the faith (apologists) and witnesses to the apostolic tradition are known as the "church fathers".
spätere generationen von verteidigern (apologeten) des glaubens und zeugen der apostolischen Überlieferung sind die „kirchenväter“.

the tremendous socialisation of labour by imperialism (what its apologists-the bourgeois economists-call “interlocking”) produces the same result.
die gewaltige vergesellschaftung der arbeit durch den imperialismus (das, was seine apologeten, die bürgerlichen Ökonomen, „verflechtung“ nennen) hat dieselbe bedeutung.

thus to an unprecented degree, “progressive” circles which once would have protested injustice anywhere have become automatic apologists for any authoritarianism which is considered non-capitalist.
so sind in beispiellosem maße „fortschrittliche“ kreise, die einst gegen ungerechtigkeit überall protestiert hätten, zu mechanischen verteidigern jedes autoritären regimes geworden, das für nicht kapitalistisch gehalten wird.