From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the management system should poll the message transfer protocol layer (annex a) and check the state machine to distinguish between a message transfer protocol failure and an application failure.
zur unterscheidung zwischen einem nachrichtenübertragungsprotokollausfall und einem anwendungsausfall sollte das managementsystem die nachrichtenübertragungsprotokollschicht (anhang a) abfragen und den zustandsautomaten überprüfen.
traditionally, application design has involved trying to figure out which will have the biggest effect on the joint and choosing a solution to handle that one problem. it is a difficult compromise to make, especially when both could cause application failure.
schraubenverbindungen versagen hauptsächlich aus zwei gründen: spontanes lösen der schraube und lockern der schraubenverbindung. beim konstruieren einer applikation sollte gut durchdacht werden, was den größten einfluss auf eine schraubenverbindung hat, und welche lösung gewählt werden sollte, um dem problem des lösens entgegen zu wirken. es ist schwierig einen kompromiss zu finden, vor allem, wenn beide gründe für das versagen der applikation verantwortlich sein können.
for total security when you cannot say with certainty whether spontaneous bolt loosening or slackening is the bigger issue – or when you know both are equal risks and could potentially cause application failure – there simply can be no compromise.
das system ist effektiv bei dynamischen belastungen und vibrationen und ebenso wirksam gegen setzerscheinungen und relaxation. wenn man nicht mit sicherheit sagen kann, ob spontanes lösen oder setzerscheinungen das größere problem sind – oder wenn sie sicher wissen, dass beides gleichwertige risiken und möglicherweise verantwortlich für das versagen der anwendung sind – darf es keinen platz für einen kompromiss geben.
