From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apply update
anwenden und aktualisieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
apply update from adb
starten sie das system jetzt
Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apply update from cache
aktualisierung aus dem cache anwenden
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not apply the update when you require services from your nas.
verwenden sie keine aktualisierung, wenn sie dienste von ihrem nas anfordern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this update applies to:
übrigens:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
users must have the 1 july 2010 update installed to apply this update.
dieses update kann nur ausgeführt werden, wenn das update vom 1. juli 2010 bereits installiert ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after october 18 - apply the update and you are under 7.10.
nach dem 18. oktober - das update installieren, und sie sind unter 7.10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the discount will apply automatically for the next 6 nights after every update.
der rabatt wird dann automatisch auf die nächsten 6 nächste angewandt bei jedem update.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once the download is complete, you can proceed to apply the firmware update to your nas.
gleich nach abschluss des downloads können sie damit beginnen, die firmwareaktualisierung für ihr nas durchzuführen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the zoom event can be used to apply an update request to a design view management feature.
die Änderung des zoomfaktors kann dazu benutzt werden, aktualisierungen in funktionen zur verwaltung von entwurfsansichten auszulösen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must also install them in order to effectively apply the update to the online filing software.
sie müssen die updates auch installieren, damit sie in die software für die online-einreichung integriert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these updates apply from 1st april 2013.
alle Änderungen treten zum 01. april 2013 in kraft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click the 'apply' green button to save the setting and update the hidden mode of keylogger.
klicken sie auf den "apply" grüne taste, um die einstellung zu speichern und aktualisieren sie die versteckten modus der keylogger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all of these updates apply from 1st april 2013.
alle Änderungen treten zum 01. april 2013 in kraft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apply the updates to each sharepoint server in the farm.
wiederholen sie die installation des cumulative updates auf jedem sharepoint server in der farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the title update applies only to parcels of servers.
wie der titel-update gilt nur für pakete von servern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to apply this update, you must have a qualifying version of [productname] 10.0 installed on your machine.
um dieses update zu installieren, muss eine geeignete version von [productname] 10.0 auf ihrem rechner installiert sein.
Last Update: 2006-12-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on client-server installations: apply the update to the server installation first, then to all the thin client installations.
bei client-server-installation: update erst auf die server-installation und dann auf alle thin-client-installationen anwenden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the receiving party applies this update to another file by the following.
die seite, die die Änderungen empfängt, wendet die aktualisierung wie folgt an:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all information applies to the time range 60 minutes before the last update.
alle angaben beziehen sich auf einen zeitraum von 60 minuten vor der letzten aktualisierung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: