Results for approbation translation from English to German

approbation
approbation

approbation regulations
bestallungsordnung

approbation of the title
anerkennung des titels

special approbation for foreign investors
sondergenehmigungen für ausländische investoren

you have been mistaken in your approbation.
du musst doch schon eine idee davon haben, wie du das universum beeinflusst.

charles bowed his head in sign of approbation.
die pflanzen hätten die feuchtigkeit sehr nötig. karl nickte zustimmend.

understandably, this thesis has not met with universal approbation.
verständlicherweise stieß diese theorie nicht nur auf zustimmung.

the general constitutions receive final approbation from the holy see.
die generalkonstitutionen erfahren eine endgültige approbation durch den heiligen stuhl.

when our peace delegation arrived, i submitted them for approbation.
als unsere friedensdelegation eintraf, legte ich sie ihr zur billigung vor.

he smiled approbation: we shook hands, and he took leave.
er lächelte zustimmend. dann drückten wir uns die hände und er ging.

grundlage für die approbation ist im grundsatz eine ärztliche ausbildung, die […]
grundlage für die approbation ist im grundsatz eine ärztliche ausbildung, die […]

considering this matter further, i find this approbation totally out of place.
um zum kern des problems zu kommen: ich halte diesen zustimmenden passus für völlig unangebracht.

please bear in mind that there is no official approbation for this type of application.
beachten sie bitte, dass es für diese anwendung keine offizielle approbation gibt.

as a token of the approbation of jesus, he was filled with the holy spirit.
als zeichen der anerkennung jesu wurde er mit dem heiligen geist erfüllt.

a board meeting is not necessary if all members declare their approbation in written form.
einer vorstandssitzung bedarf es nicht, wenn alle vorstandsmitglieder ihre zustimmung zu einem antrag schriftlich erklären.

moderation and temperance in all things, the keynotes of islam, won my unqualified approbation.
die haddsch muss von jedem, der dazu in der lage ist, mindestens einmal im leben vollzogen werden.

it is normal, that this side does not only receive approbation but also harsh criticism and is even expected.
das diese seite nicht nur ungeteilten beifall sondern auch herbe kritik einstecken muß erklärt sich von selbst und wird sogar erwartet.

devices with the curus approbation, needed in the u.s. and canada, are also available.
für den internationalen einsatz sind geräte mit der approbation curus für usa und kanada verfügbar.

as more and more people find themselves with enough, one might expect the spirit of gain to lose its social approbation.
wenn immer mehr menschen einsehen, dass sie eigentlich alles haben, könnte dieser geist des materiellen zugewinns seine soziale akzeptanz verlieren.

as far as i am concerned, this vote in no way signifies approbation of the resolution of 5 may 1999 on the statute for members.
diese abstimmung bedeutet für mich keineswegs zustimmung für die entschließung vom 5. mai 1999 zum abgeordnetenstatut.