Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helianthus annuus
helianthus annuus
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
helianthus annuus l.
helianthus annuus l.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
helianthus annuus / sunflower
sonnenblume
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koch and helianthus annuus l.
koch und helianthus annuus l.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
use of a fatty oil ex helianthus annuus for the preparation of an emulsifying agent in emulsion polymerisation.
verwendung eines fetten Öls ex helianthus annuus zur herstellung von emulgiermitteln für die emulsionspolymerisation.
the absence or low proportion (less than 0,1 %) of pollens from helianthus annuus, citrus or olea europaea;
fehlen oder nur geringes vorhandensein (weniger als 0,1 %) der pollen von helianthus annuus, citrus oder olea europaea;
helianthus annuus, the common sunflower, is an annual species of sunflower grown as a crop for its edible oil and edible fruits (sunflower seeds).
die sonnenblume ("helianthus annuus") ist eine pflanzenart aus der gattung der sonnenblumen ("helianthus") in der familie der korbblütler (asteraceae).
for the production of seed of hybrid varieties of helianthus annuus, the abovementioned provisions shall also apply to the characteristics of the components, including male sterility or fertility restoration.
bei der erzeugung von saatgut von hybridsorten von helianthus annuus gelten diese bestimmungen auch für die merkmale der komponenten einschließlich der männlichen sterilität oder der fruchtbarkeitsrestauration.
in any event, the pollen combination helianthus annuus - olea europaea - cistus ladanifer must not exceed 5 % of the total pollen spectrum.
die kombination aus pollen von helianthus annuus, olea europaea und cistus ladanifer darf keinesfalls mehr als 5 % des gesamten pollenspektrums betragen.
in order to enhance the phytosanitary protection of the community seeds of medicago sativa l. and the community certified seeds of helianthus annuus l., lycopersicon lycopersicum (l.)
um den pflanzenschutz bei gemeinschaftssamen von medicago sativa l. und zertifizierten gemeinschaftssamen von helianthus annuus l., lycopersicon lycopersicum (l.)
merril, gossypium l., helianthus annuus l., hordeum vulgare l. sensu lato, oryza sativa l., phalaris canariensis l., sorghum bicolor (l.)
merril, gossypium l., helianthus annuus l., hordeum vulgare l. sensu lato, oryza sativa l., phalaris canariensis l., sorghum bicolor (l.)