Results for aramean translation from English to German

who is an aramean?
wer ist ein aramäer?

«mammon» is an aramean word which means «wealth».
»mammon« ist ein aramäisches wort und meint »reichtum«.

20 jacob also deceived laban the aramean by not telling him that he was leaving.
gen 31:20 jakob aber überlistete laban, den aramäer; durch nichts hatte er ihn ahnen lassen, daß er fliehen wollte.

20 and jacob deceived laban the aramean, by not telling him that he was fleeing.
20 jakob aber täuschte labans, des syrers herz, indem er ihm nicht anzeigte, daß er sich davonmachte.

our concern lies primarily with the transportation of elements of aramean/syrian culture and their identity.
das anliegen besteht in erster linie darin elemente der aramäischen/syrischen kultur sowie deren identität zu transportieren.

5 "and you shall make response before the lord your god, 'a wandering aramean was my father.
5 du aber sollst vor dem herrn, deinem gott, anheben und sprechen: ein umherirrender aramäer war mein vater; und er zog nach Ägypten hinab und hielt sich dort als fremder auf, als ein geringes häuflein.

you cannot serve god and mammon. «mammon» is an aramean word which means «wealth».
ihr könnt nicht gott dienen und dem mammon. »mammon« ist ein aramäisches wort und meint »reichtum«.

20 isaac was 40 years old when he married rebekah. she was the daughter of bethuel the aramean from paddan aram. she was also the sister of laban the aramean.
gen 25:20 isaak aber war 40 jahre alt, als er sich rebekka, des aramäers betuel tochter, aus paddan aram, die schwester des aramäers laban, zum weibe nahm.

20 isaac was forty years old when he married rebekah, the daughter of bethuel the aramean of padan-aram, the sister of laban the aramean.
20 isaak aber war vierzig jahre alt, da er rebekka zum weibe nahm, die tochter bethuels, des syrers, von mesopotamien, labans, des syrers, schwester.

kifamagazine.com is a platform for the “kifå magazine”, which is a european magazine with an aramean/syrian background.
kifamagazine.com ist eine plattform für das »kifå magazine«, welches ein europäisches magazin mit einem aramäischen/syrischem hintergrund ist.

arameans
aramäer