Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catholic church cologne, archbishopric
katholische kirche köln, erzbistum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paderborn was raised to archbishopric in 1929.
1929 wurde paderborn erzbistum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
praunheim belonged to the archbishopric of mainz.
laut aussagen des siedlervereins praunheim ev.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the region was then part of the archbishopric of niš.
jedoch wurde die region schon ende des 4.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1636, the archbishopric of mainz occupied babenhausen.
1636 wurde das amt babenhausen von kurmainz besetzt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the archbishopric of trier was the landlord until 1794.
das erzstift trier war bis 1794 landesherr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1103, lund was made the archbishopric for all of scandinavia.
der name leowine findet sich auch auf münzen aus lund.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
near brakel in the archbishopric paderborn during the 18th century
nahe brakel im erzbistum paderborn während des 18. jahrhunderts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aribonids controlled the archbishopric of salzburg for a long time.
als einer der wenigen überlebte er 907 die niederlage von pressburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== history ==schönberg belonged to the archbishopric of trier.
== geschichte ==schönberg gehörte bis zum ende des 18.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his father eventually forgave him and restored him to the archbishopric.
sein vater vergab ihm später und setzte ihn wieder in sein amt ein.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after 1465 nieder-eschbach belonged to the archbishopric of mainz.
nach 1465 war es wieder im besitz der erzbischöfe von mainz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
for this, he was offered, and he refused, the archbishopric of milan.
im jahr 1830 wurde er zum kirchenlehrer ernannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9 september 2009, cologne maternushaus, convention centre of the archbishopric of cologne
9. september 2009, köln maternushaus, tagungszentrum des erzbistums köln
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prince-archbishopric consisted of about a third of the diocesan territory.
das bistum bremen bestand von 788 bis 1648.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the new museum of the archbishopric cologne, kolumba. link to the official kolumba website
das neue kunstmuseum des erzbistums köln, kolumba. link zur offiziellen kolumba webseite. link zum wikipedia eintrag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- kolumba - art museum of the archbishopric of cologne, «noli me tangere.
- kolumba - diözesanmuseum, köln, «noli me tangere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==history==bad bederkesa belonged to the prince-archbishopric of bremen (est.
bad bederkesa, "(aussprache: betonung auf der 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volume 2: the art collections of the salzburg archbishopric – paintings / prints / decorative arts
band 2: die kunstsammlungen des erzstiftes salzburg – gemälde / graphik / kunstgewerbe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: