From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ardor (2002)
ardor (2002)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the commander does is performed with ardor, passionately and must be brought to its conclusion.
alles, was ein estp ausführt, macht er begeistert, hingerissen und mit der festen absicht, die sache erfolgreich abzuschließen.
as we exit the confessional, we will feel his strength which gives new life and restores ardor to the faith.
wenn wir aus dem beichtstuhl kommen, werden wir seine kraft spüren, die uns wieder leben schenkt und uns die glaubensbegeisterung zurückgibt.
but in her ardor to get started she dropped the acorn and a mighty oak sprung up where it had touched the ground.
aber in ihrem eifer anzufangen, fiel ihr die eichel herunter, und wo sie auf den boden traf, schoss eine mächtige eiche empor.
new cooperation : new cooperation between hoffmann.seifert.partner and the vietnamese architectural office ardor.
neue kooperation : neue kooperation zwischen hoffmann.seifert.partner und dem vietnamesischen architekturbüro ardor.
and the beloved disciple often checked peter, when his zeal and ardor led him too far; but it did not reform him.
und der geliebte jünger hielt petrus oft zurück, wenn sein eifer und feuer ihn zu weit führte; aber das besserte ihn nicht.
the text describes, in very powerful words, this love: it is ardor, it is flame, it ignites others.
der text beschreibt diese liebe mit äußerst eindringlichen worten: sie ist glut, sie ist flamme, sie entzündet die anderen.