Results for are not merged with the translation from English to German

the data are not merged with other data origins.
eine zusammenführung dieser daten mit anderen datenquellen wird nicht vorgenommen.

have they not merged ?
werden verschmolzen haben

the data and pseudonymous profiles are not merged with other data.
die gesammelten daten und pseudonymen profile werden nicht mit anderen daten zusammengeführt.

two years on it merged with the national..
die bulgarische staatliche archivverwaltung veranstaltete aus diesem anlass zusammen mit der nationalen..

the data is not merged with other data sources.
die abmeldung ist jederzeit möglich.

furthermore previous edfs will be merged with the 9th edf.
zusammenlegung der alten eef mit dem 9. eef.

in 1929, zweckel was merged with the scholven colliery.
1929 wurde zweckel mit der schachtanlage scholven zusammengelegt.

the harbour museum has merged with the maritime museum.
das hafenmuseum arbeitet zusammen mit dem maritimen museum.

(since december 2007 merged with the oudenaarde carmel)
(das seit dezember 2007 in den karmel oudenaarde eingegliedert wurde)

it later merged with the chatham square music school.
später fusionierte es mit der chatham square music school.

however this data is not merged with data pertaining to the person behind the pseudonym.
ein lückenloser schutz der daten vor dem zugriff durch dritte ist nicht möglich.

atomics international was eventually merged with the rocketdyne division in 1978.
die abteilung für raketenmotoren wurde unter dem namen rocketdyne 1955 verselbständigt.

the pic has merged with the national centre for education (nce).
das pic ist im national centre for education (nce) aufgegangen.

user profiles are not merged without the explicit consent of the visitor with information about the bearer of the pseudonym.
nutzungsprofile werden jedoch ohne ausdrückliche zustimmung des besuchers nicht mit daten über den träger des pseudonyms zusammengeführt.

in 2004 dcw was merged with the sap subsidiary "steeb anwendungssysteme gmbh".
2004 wurde das unternehmen mit der "steeb anwendungssysteme gmbh" zusammengeführt.

this could be merged with the system mentioned in point 3.1.3.
dies könnte in das in ziffer 3.1.3 genannte system integriert werden.

*1922: the bank merged with the new york life insurance & trust company.
1922 fusionierte die bank of new york mit dem unternehmen "new york life insurance & trust company".

in 1973, the district was merged with the district nürtingen (without grafenberg).
januar 1973 um den landkreis nürtingen (ohne grafenberg) vergrößert.

this data is not merged with other data sources. after statistical evaluation, it is deleted.
eine zusammenführung dieser daten mit anderen datenquellen wird nicht vorgenommen, die daten werden zudem nach einer statistischen auswertung gelöscht.

this data is not merged with other data sources, and is furthermore deleted after statistical evaluation.
eine zusammenführung dieser daten mit anderen datenquellen wird nicht vorgenommen, die daten werden zudem nach einer statistischen auswertung gelöscht.