Results for are they on to something translation from English to German

you're on to something.
du bist auf einer heißen spur.

to put someone on to something
im vertrauen auf

to come to something
er hat auch ein wort zu sagen

let's move on to something else.
lassen sie uns zu etwas anderem kommen.

that brings me on to something else.
that brings me on to something else.

maybe john mccain was on to something.
möglicherweise war john mccain zu etwas eingeschaltet.

are they?
das stimmt, über sie sind ausschließlich positive legenden im umlauf.

they on the sofa. (to sit)
they on the sofa. (to sit)

were they on ?
pelzten auf sie/sie ?

we knew immediately that we where on to something.”
wir wussten sofort dass wir auf der richtigen spur waren.“

when scott mentioned having the same idea, john knew they were on to something.
diese idee führte 1997 den gitarissten john kadlecik mit dem keyboarder scott larned zusammen.

there is no doubt that we are on to something very good and very divine.
es gibt keinen zweifel, es handelt sich um etwas sehr gutes und sehr göttliches.

don´t hold on to something that´s changing fast !!!!
don`t hold on to something that`s changing fast!!!!

trying to hold on to something we couldn't understand.
an etwas festhaltend, das wir nicht verstehen können.

if it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
wenn sie den eindruck haben, dass da etwas nicht stimmt, liegen sie richtig.

so, the next time they tell you they're on to something, clearly they're not.
wenn also das nächste mal jemand von seiner entdeckung prahlt, glauben sie ihm nicht.

stand on a stair and hold on to something to provide stability.
stellen sie sich auf eine treppenstufe und halten sie sich irgendwo fest, um stabil zu bleiben.

where are they on target and where off?
wo nähern sie sich dem ziel und wo nicht?

how on earth are they going to persuade people to hang on to it??
wie in aller welt wollen sie die menschen überzeugen, darauf zu warten?

this leads me on to something the council representative mentioned a few moments ago.
ich denke an die klausel, die die frau kommissarin zu recht als bezeichnet hat und durch welche die menschenrechte zu einem wesentlichen bestandteil in den handels-und kooperationsabkommen mit den drittländern werden.