Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you free this weekend?
hast du dieses wochenende frei?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you doing this weekend?
was macht ihr das wochenende?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this weekend
diese wochenende
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this weekend.
salzen und pfeffern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you busy?
bist du beschäftigt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pax this weekend
dieses wochenende auf der pax
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you busy now?
bist du gerade beschäftigt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did not lose this weekend
keine niederlage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she got sick this weekend.
sie ist an diesem wochenende krank geworden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully, by this weekend.
wir hoffen, noch dieses wochenende.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
only this weekend 50% off!
nur über dieses wochenende. 50% rabatt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more people died this weekend.
an diesem wochenende gab es wiederum tote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hi you busy
oi você ocupado
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
special offer for this weekend
special offer for this weekend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was in burma this weekend.
letztes wochende war ich in burma.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
are you busy on sunday afternoon?
bist du am sonntag nachmittag beschäftigt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this weekend was better results...
diese wochenende meine ex-mannschaften bessere ergebnisse erreicht hat...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the install this weekend went perfectly.
"the install this weekend went perfectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aren't you busy?
bist du nicht beschäftigt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's visit my grandpa this weekend.
besuchen wir meinen großvater am wochenende!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: