Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure you want to delete this?
bist du sicher, dass du das löschen willst?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this {0}?
sind sie sicher, dass sie {0} löschen möchten?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this post?
are you sure you want to delete this post?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this update?
are you sure you want to delete this update?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
are you sure you want to delete '%s'?
sind sie sicher, dass sie »%s« löschen möchten?
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you want to delete the file?
are you sure you want to delete the file?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this search engine?
sind sie sicher, dass sie diese suchmaschine löschen möchten?
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you want to delete feed %1?
möchten sie die nachrichtenquelle %1 wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you want to delete the tasks?
sind sie sicher, dass sie die aufgaben löschen möchten?
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
1 week ago are you sure you want to delete this update?
sind sie sicher, dass sies diese aktualisierung löschen wollen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete the %1 page?
möchten sie die seite %1 wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete all the breakpoints?
sind sie sicher, dass alle breakpoints gelöscht werden sollen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 years ago are you sure you want to delete this update?
sind sie sicher, dass sies diese aktualisierung löschen wollen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete the account "%1"?
sind sie sicher, dass sie den zugang„ %1“ entfernen möchten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
sind sie sicher, diese kategorie und alle unterkategorien löschen zu wollen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete this item? it cannot be undone.
are you sure you want to delete this item? it cannot be undone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
möchten sie diesen ordner mit allen nachrichtenquellen und unterordnern wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
diese aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. sind sie sicher, dass sie diese aktivität löschen möchten?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recipes may require this information for nutrient analysis. are you sure you want to delete this entry?
rezepte könnten diese informationen für die ernährungsanalyse benötigen. diesen eintrag wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: