Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artist
künstler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
artist :
contact: website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ludmilla is an artist that amazes! click here to access her site
ludmilla ist eine künstlerin, die verblüfft!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
access to continents / countries / artists:
zugang zu den kontinenten / ländern / künstlern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meeting point: artist’s entrance (doorman of the philharmonic hall). access across the parking lot.
treffpunkt für die führungen ist der künstlereingang der philharmonie (pförtner der philharmonie), von der potsdamer straße über den parkplatz der philharmonie zu erreichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of these artists have found access to the international art scene.
viele der gezeigten künstler haben den zugang zur internationalen kunstszene gefunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they thus established immanent access to his personality as an artist and to his work.
so haben sie einen immanenten zugang zu seiner künstlerpersönlichkeit und seinem schaffen gefunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all access world is the 16th artist's commission for the deutsche guggenheim.
all access world ist die 16. auftragsarbeit für das deutsche guggenheim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blick provides access to new nordic film and video work, produced by emerging artists.
blick bietet zugang zu den neuen nordischen filmen und videos, produziert von jungen künstlern."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the kde media player amarok can access the wikipedia article of artists starting with version 1.3.
der kde-medienplayer amarok kann ab der version 1.3 auf wikipedia-artikel von künstlern zugreifen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
access detailed song, artist, and album information for your audio cds powered by gracenote musicid®**
greifen sie mit gracenote musicid auf detaillierte informationen wie song, künstler und album für ihre audio-cds zu.**
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
... access to special editions produced exclusively for the gak by renowned artists (our annual jahresgaben)
... zugang zu den exklusiv von namhaften künstler/innen für die gak erstellten jahresgaben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her aim is to let contemporary artists access the vast collections, so that they can reactivate the objects and bring them into new culturally meaningful contexts.
ihr ziel ist es, zeitgenössischen künstlerinnen zugang zu den enormen sammlungsbeständen zu geben, sodass sie die objekte reaktivieren und sie in neue kulturelle zusammenhänge bringen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(that means: additional access to a broad-ranged, european database of dubbing artists.)
(somit: zusätzlicher zugriff auf umfangreiche, europaweite synchronstimmen-datenbank.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these programmes all sought to encourage creativity and mobility among artists, access to culture for as many people as possible, the dissemination of art and culture, intercultural dialogue and knowledge of the history of european peoples.
all diese programme zielten darauf ab, das künstlerische schaffen und die mobilität von künstlern, den zugang möglichst vieler bürger zur kultur, die verbreitung von kunst und kultur, den interkulturellen dialog und die kenntnis der geschichte der europäischen völker zu fördern.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- artists
- künstler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality: