Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as light as air
so leicht wie luft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as light as a crane
leicht wie ein kranich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as light as a feather.
ein hauch von nichts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as light flows into the earth
wenn licht in die erde fließt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
substituted piperazinones as light stabilizers.
substituierte piperazinone als lichtschutzmittel.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
as light as a fisherman’s net
leicht wie ein fischernetz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep as light-footed as possible.
halten sie so leichtfüßig wie möglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
classified as soon as light prey for the
wird er gleich als leichte beute für den
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have come as light into the world.
ich bin als licht in die welt gekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosmopolitan and trendy as well as light!
mondän und trendig, und natürlich – light!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s-triazine derivatives as light stabilisers.
1-triazinderivate als lichtschutzmittel.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
for you as light pillars have seen to that.
denn ihr, als lichtsäulen, habt dafür gesorgt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biphenyl-substituted triazines as light stabilizer
biphenyl-substituierte triazine als lichtschutzmittel
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ethoxylated alpha-naphthols as light stabilisers.
ethoxylierte alpha-naphthole als lichtschutzmittel.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
modern led lamps are used as light sources.
als lichtquelle kommen moderne leds zum einsatz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as light as a dream beneath a starry sky
leicht, wie der traum unter dem sternenhimmel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
color light, though not as light as chandler
farbe naturhell, aber nicht so hell wie bei der chandler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 471 your hands, as light word... speak to me
- 471 deine hände, sprechen zu mir...wie ein zartes wort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n-piperidyl lactams as light-protecting agents.
n-piperidyl-lactame als lichtschutzmittel.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
malonate derivatives useful as light stabilizers for plastics.
malonatderivate und deren anwendung als lichtstabilisatoren für polymere.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: