Results for as provided translation from English to German

as provided in this treaty
nach massgabe dieses vertrages

warranty as provided by law.
die gewährleistung folgt nach gesetzlichen bestimmungen.

cct duty as provided for in:
ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß:

data reported as provided to us.
daten gemeldet wie uns zur verfügung gestellt.

wie vorgesehen - as provided for in
in der regel, im regelfall - as a rule

turnover save as provided in 3.10b
umsatz mit ausnahme der fälle der nummer 3.10b

use payee field as provided by institution
das vom institut bereitgestellte zahlerfeld benutzen

as provided for in directive 77/388/eec
gemäß der richtlinie 77/388/ewg

breeding as provided for in article 21; or
zur zucht gemäß artikel 21 oder

equivalent proof as provided for in paragraph 4.
durch einen gleichwertigen nachweis gemäß absatz 4.

1. remembering the details as provided by the user.
vom nutzer eingegebene daten werden automatisch wieder bereitgestellt.

use the dosing pipette as provided with the product.
zur verabreichung die mit dem arzneimittel mitgelieferte dosierpipette verwenden.

as provided for in regulation (ec) no 1272/2008.
gemäß der verordnung (eg) nr. 1272/2008.

the cecis, as provided for in article 2(6);
das cecis gemäß artikel 2 nummer 6;

artificial insemination as provided for in article 23(1);
zur künstlichen besamung gemäß artikel 23 absatz 1;

(b) granting derogations as provided for in this directive.
b) bei der gewährung von ausnahmen im sinne dieser richtlinie.

financial instruments as provided for in article 5(5)."
finanzierungsinstrumente gemäß artikel 5 absatz 5."

- the accountancy office, chosen as provided in article 8;
- die gemäß artikel 8 ausgewählte buchstelle,

(y) deliver opinions as provided for in these rules;
(d) die in dieser regelung vorgesehenen stellungnahmen abzugeben;

- 'reduced customs duties as provided for in the agreement`,
- "reduced customs duties as provided for in the agreement",